indeed traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

indeed

  
   adv  
1    (=in fact)   de hecho  
I feel, indeed I know, he is wrong      creo, de hecho sé or en realidad sé, que está equivocado  
we have nothing against diversity, indeed, we want more of it      no tenemos nada en contra de la diversidad, de hecho queremos que haya más  
if indeed he is wrong      si es que realmente se equivoca, si efectivamente se equivoca  
the document was indeed missing      efectivamente el documento había desaparecido  
it is indeed true that ...      es en efecto verdad que ...  
2      (as intensifier)    that is praise indeed      eso es todo un elogio, eso sí es una alabanza  
very ... indeed: to be very good/small/intelligent indeed      ser verdaderamente or realmente bueno/pequeño/inteligente  
you're doing very well indeed      vas realmente bien  
we are taking the matter very seriously indeed      nos estamos tomando la cuestión sumamente en serio or pero que muy en serio  
thank you very much indeed      muchísimas gracias  
I'm very glad indeed      me alegro muchísimo  
3      (in answer to a question)    "isn't it a beautiful day?" -- "yes, indeed!"      --¿a que es un día precioso? --¡desde luego! or --¡y que lo digas! or --¡ya lo creo!  
"did you know him?" -- "I did indeed"      --¿lo conocías? --sí que lo conocía or --claro que sí  
"are you Professor Ratburn?" -- "indeed I am" or "I am indeed"      --¿es usted el profesor Ratburn? --sí, señor or --el mismo  
"may I go?" -- "indeed you may not!"      --¿puedo ir? --¡claro que no! or --¡por supuesto que no!  
4      (expressing interest)    indeed?, is it indeed?, did you indeed?      ¿de veras?, ¿de verdad?, ¿ah, sí?  
5      (expressing disbelief, surprise, scorn)    "I did the best I could" -- "indeed!"      --lo hice lo mejor que pude --¡por supuesto! or --¡claro, claro! iro     
"he said he would do it" -- "did he indeed?"      --dijo que lo haría --¿eso dijo? or --¿no me digas?  
"he said I was too short" -- "too short indeed!"      --dijo que era demasiado bajo --¡sí, hombre, bajísimo! iro     
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

indexed, indebted, indented, independent

indeed adv.
de hecho ; de verdad

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¿de verdad?
exp.
¿ah, sí?
exp.
¿de veras?
exp.
¿de verdad?
exp.
¿de veras?
exp.
¿ah, sí?
exp.
¿ah, sí?
exp.
¿de veras?
exp.
¿de verdad?
exp.
si es que realmente se equivoca
exp.
si efectivamente se equivoca
exp.
efectivamente el documento había desaparecido
exp.
es en efecto verdad que ...
exp.
en las malas es cuando se conoce a los amigos
(PROVERBS)
exp.
eso es todo un elogio
exp.
eso sí es una alabanza
exp.
me alegro muchísimo
exp.
eso sí que es un elogio de verdad
exp.
muchísimas gracias
exp.
vas realmente bien
adv. adj.
en la necesidad se reconoce a los amigos
exp.
escasean las buenas novelas/películas de suspense
exp.
nos estamos tomando la cuestión sumamente en serio {or} pero que muy en serio
***
indeed también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
indeed
exp.
yes, indeed!
[Latam] (MODISMOS)
exp.
and indeed, the place is nothing special
exp.
yes indeed, that's how it happened
exp.
we are indeed faced with a revolutionary invention
exp.
a friend in need is a friend indeed

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising