inside traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

inside  

a       n  
1    (=inner part)   interior    m  , parte    f   de dentro  
he wiped the inside of the glass      limpió el interior or la parte de dentro del vaso  
the inside of the foot      la parte de dentro del pie  
I have a pain in my inside      *   me duele el estómago  
→ from the inside        
the doors were locked from the inside      las puertas estaban cerradas (con llave) por dentro  
to know sth from the inside      saber algo por experiencia propia  
→ crisp on the outside and soft on the inside      crujiente por fuera y tierno por dentro  
→ inside out        
your jumper's inside out      llevas el jersey al or del revés  
she turned the sock inside out      le dio la vuelta al calcetín, volvió el calcetín del revés  
they turned the whole place inside out      lo revolvieron todo, lo registraron todo de arriba abajo  
to know a subject inside out      conocer un tema de cabo a rabo  
he knows the district inside out      se conoce el distrito como la palma de la mano  
2    (=lining)   parte    f   de dentro  
the inside of the jacket is sheepskin      la parte de dentro de la chaqueta es de piel de borrego  
3    [+of road]     (Brit)   lado    m   izquierdo  ,   (other countries)    lado    m   derecho
→ to overtake or pass (sb) on the inside        (Brit)   adelantar (a algn) por la izquierda,   (other countries)    adelantar (a algn) por la derecha  
→ walk on the inside of the pavement      camina por la parte de dentro de la acera  
4    insides  
[+of person, animal, fruit]  
tripas    fpl  
b       adv  
1    (=in)   dentro, adentro   (LAm)     
once inside, he was trapped      una vez dentro estaba atrapado  
it gives me a lovely warm feeling inside      me produce una sensación muy agradable por dentro  
deep inside he is worried      en el fondo está preocupado  
2    (=towards the inside)   adentro, dentro  
he opened the car door and shoved her inside      abrió la puerta del coche y la empujó adentro or dentro  
3    (=indoors)   dentro, adentro   (LAm)     
wait for me inside      espérame dentro or   (LAm)   adentro  
please step inside      pase (usted)  
→ to come/go inside      entrar  
4    *  
(=in prison)  

to be inside      estar en chirona *  , estar a la sombra *     
c       prep        inside of      (esp US)  
1      (of place)    dentro de, en el interior de frm     
inside the envelope      dentro del sobre, en el interior del sobre frm     
he went inside the house      entró en la casa  
75% of chief executives come from inside the company      un 75% de los altos cargos directivos proceden de la propia empresa  
2      (of time)    en menos de  
inside four hours      en menos de cuatro horas  
her time was five seconds inside the record      superó el récord por cinco segundos  
d       adj  
1    (=internal)   interior  
the inside pages of a newspaper      las páginas interiores de un periódico  
2    (=confidential, from inside)  
→ an inside job      *   un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma   un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma  
it must be an inside job      *   tiene que haber sido alguien de dentro  
→ the inside story      la historia (hasta ahora) secreta  
the KGB: the inside story      la KGB: la historia secreta  
e       cpd  
  inside forward      n   delantero (-a)      m/f   interior, interior    mf     
  inside information      n   información    f   confidencial  
  the inside lane      n     (Aut)     (Brit)   el carril de la izquierda  ,   (most countries)    el carril de la derecha,   (Athletics)   la calle interior  
  inside left      n   interior    mf   izquierdo (-a)     
  inside leg (measurement)      n   medida    f   de la entrepierna  
  inside pocket      n   bolsillo    m   interior  
  inside right      n     (Sport)   interior    mf   derecho (-a)  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
el carril de la derecha
exp.
el carril de la izquierda
[UK]
exp.
la historia (hasta ahora) secreta
exp.
en menos de cuatro horas
exp.
en el interior del sobre
exp.
largo de entrepierna
exp.
dentro del sobre
exp.
una voz en mi interior
exp.
¿hay algo {or} alguna cosa dentro?
exp.
estar en chirona
exp.
entrar
exp.
estar a la sombra
exp.
entrar un momento
exp.
pase (usted)
exp.
se sentía vacío por dentro
exp.
espérame dentro {or} adentro
***
inside también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
inside
exp.
inside
exp.
inside
[Latam]
exp.
inside
exp.
inside out
exp.
the inside
exp.
on the inside
exp.
from inside
exp.
inside lane
[Sport]
exp.
inside myself

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising