it drives me crazy traducción | diccionario Inglés-Español
Inglés DefinicionesDefiniciones simplesInglés Sinónimos Sinónimos cognitivoPoesía Gramática inglesa
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
Otras propuestas : drive, Drive, drive at, drive on
it drives me crazy exp.
me vuelve loco/a ; me saca de quicio
ex.: my brother always forgets his key, it drives me crazy!

Comentarios adicionales:

Primer resultado en el diccionario Español-Inglés / English-Spanish:
Collins

crazy  

a       adj     ( crazier    compar)   ( craziest    superl  )
1    (=mad)   loco, chiflado *     
you were crazy to do it      fue una locura hacerlo  
you would be crazy to do that      tendrías que estar loco para hacer eso  
it would be crazy for him to give up his job      sería una locura que dejase el trabajo  
→ to drive sb crazy      (=drive mad)   volver loco a algn   (=infuriate)   sacar de quicio a algn  
it's enough to drive you crazy      es para volverse loco  
→ to go crazy      (=mad)   volverse loco   (=excited)   ponerse como loco   (=angry)   ponerse como un energúmeno  
→ it was a crazy idea      fue una locura or un disparate, era una idea descabellada or disparatada  
→ everyone shouted like crazy      todos gritaban como locos  
they were selling like crazy      se estaban vendiendo como rosquillas or como pan caliente *     
→ it sounds crazy      parece una locura  
→ crazy talk      disparates    mpl   , tonterías    fpl     
→ I've done some crazy things in my time      he hecho algunas locuras en mi vida  
→ crazy with grief/anxiety      loco de pena/preocupación  
→ it's a crazy world      el mundo está loco, es un mundo de locos  
2    *  
(=keen)  
he's football crazy      es un fanático del fútbol  
→ to be crazy about sb      estar loco por algn  
they're crazy about football      el fútbol les vuelve locos  
I'm not crazy about it      no es que me vuelva loco, no me entusiasma  
3    to lean at a crazy angle      inclinarse de modo peligroso  
b       n     (US)  
*   loco (-a)      m/f  
c       cpd  
♦   crazy bone      n     (US)   hueso    m   del codo  
♦   crazy house  
*      n     (US)   casa    f   de locos *  , manicomio    m     
♦   crazy paving      n   pavimento    m   de baldosas irregulares  
♦   crazy quilt      n     (US)   edredón    m   de retazos
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

drive, Drive, drive at, drive on

Diccionario Colaborativo     Inglés-Español
it's enough to drive you crazy
exp.
es para volverse loco
to drive sb crazy
exp.
volver loco a algn
to drive sb crazy
exp.
sacar de quicio a algn
it drives me mad
exp.
eso me pone mala ; me pone los pelos de punta ; me vuelve loca
Ex.: He is forever watching TV. It drives my sister mad.
it's driving me dotty
exp.
esto me trae loco
his obsessive tidiness was driving her crazy
exp.
su obsesión {or} manía con {or} por la limpieza la estaba sacando de quicio
it drives {or} makes me wild
exp.
me saca de quicio
it drives me up the wall
exp.
me saca de quicio
(IDIOMS)
it sounds crazy
exp.
parece una locura
it's a crazy world
exp.
el mundo está loco
it's a crazy world
exp.
es un mundo de locos
it was a crazy idea
exp.
fue una locura {or} un disparate
it was a crazy idea
exp.
era una idea descabellada {or} disparatada
I'm not crazy about it
exp.
no es que me vuelva loco
I'm not crazy about it
exp.
no me entusiasma
you were crazy to do it
exp.
fue una locura hacerlo
it's some crazy scheme of his
exp.
es otro de sus proyectos alocados
it earned him the nickname of Crazy Harry
exp.
le valió el apodo de Crazy Harry
left-hand drive: a left-hand drive car
exp.
un coche con el volante a la izquierda
it relieves me to hear it
exp.
me tranquiliza saberlo
I'll do it if it kills me
exp.
lo haré aunque me vaya en ello la vida
I'll do it when it suits me
exp.
lo haré cuando me venga bien {or} cuando me convenga
the smell drove me out
exp.
el olor me obligó a salir
don't distract me when I'm driving
exp.
no me distraigas cuando estoy conduciendo
driving fast gives me a buzz
exp.
conducir a toda velocidad me entusiasma
he drove me to the station
exp.
me llevó a la estación
would you prefer me to drive?
exp.
¿preferirías que condujera yo?
his fussiness about food is driving me mad
exp.
sus mañías para la comida me están volviendo loco
she drove me mad with her constant questions
exp.
me volvió loco con sus constantes preguntas

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising