join traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

join  

a       vt  
1    (=put together, link)  
  [+ends, pieces, parts]  
unir, juntar  
  [+tables]  
juntar  
to join (together) two ends of a chain      unir or juntar dos extremos de una cadena  
the island is joined to the mainland by a bridge      un puente une or conecta la isla a tierra firme  
to join A to B, join A and B      unir or juntar A con B  
→ join the dots to form a picture      una los puntos para formar un dibujo  
→ to join hands      cogerse or   (LAm)   tomarse de la mano  
2    (=merge with)  
  [+river]  
desembocar en, confluir con  
  [+sea]  
desembocar en  
  [+road]  
empalmar con  
where does the River Wye join the Severn?      ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?  
where the river joins the sea      en la desembocadura del río en el mar  
where the track joins the road      donde el camino empalma con la carretera  
3    (=enter, become part of)  
  [+university, firm, religious order]  
ingresar en, entrar en  
  [+club, society]  
hacerse socio de  
  [+political party]  
afiliarse a, hacerse miembro de  
  [+army, navy]  
alistarse en, ingresar en  
  [+queue]  
meterse en  
  [+procession, strike, movement]  
sumarse a, unirse a  
→ join the club!      *   ¡bienvenido al club!  
→ to join forces (with sb to do sth)        (gen)    juntarse (con algn para hacer algo)     (Mil)   aliarse (con algn para hacer algo)     (Comm)   asociarse (con algn para hacer algo)  
→ we joined the motorway at junction 15      nos metimos en la autopista por la entrada 15  
→ to join one's regiment      incorporarse a su regimiento  
→ to join one's ship      (=return to)   volver a su buque   (=go on board)   embarcar  
    battle       A1  
    rank   1       A2  
4    (=be with, meet)  
  [+person]  
acompañar a  
may I join you?        (at table)    ¿les importa que les acompañe?  
will you join us for dinner?      ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?  
if you're going for a walk, do you mind if I join you?      si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?  
will you join me in or for a drink?      ¿se toma una copa conmigo?  
I'll join you later if I can      yo iré luego si puedo  
join us at the same time next week for ...        (Rad, TV)   la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en ...  
Paul joins me in wishing you ...      al igual que yo, Paul te desea ...  
they should join us in exposing government corruption      deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno  
b       vi  
1    (=connect)  
[ends, pieces, parts]  
unirse, juntarse
2    (=merge)  
[roads]  
empalmar, juntarse  
[rivers]  
confluir, juntarse  
[lines]  
juntarse
3    → to join together (to do sth)      (=meet)  
[people]  
reunirse (para hacer algo)   (=unite)  
[groups, organizations]  
unirse (para hacer algo)   (=pool resources)   asociarse (para hacer algo)  
→ to join with sb in doing sth      unirse a algn para hacer algo  
Moscow and Washington have joined in condemning these actions      Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones  
we join with you in hoping that ...      compartimos su esperanza de que ...    + subjun  , al igual que ustedes esperamos que ...    + subjun     
4    (=become a member)     (of club)    hacerse socio  ,   (of political party)    afiliarse, hacerse miembro
c       n  
  (in wood, crockery)   
juntura    f  , unión    f  ,   (Tech)   junta    f     
you could hardly see the join      apenas se notaba la juntura or la unión  


join in  
a       vi + prep  
  [+game, celebration, conversation]  
tomar parte en, participar en  
  [+protest]  
sumarse a, unirse a  
they all joined in the game      todos tomaron parte or participaron en el juego  
can anyone join in this discussion?      ¿puede participar cualquiera en esta discusión?  
they all joined in the last song      todos cantaron la última canción  
b       vi + adv  
  (in game, celebration, conversation)   
participar  
he doesn't join in much      apenas participa  
a couple began to dance and then we all joined in      una pareja salió a bailar y detrás fuimos todos  
she started singing, and the audience joined in      empezó a cantar, y el público se unió a ella  
join in everyone!        (in chorus)    ¡todo el mundo!, ¡todos!  
join on  
a       vt + adv  
1    (=attach)   unir  
how do I join on the sleeves?      ¿cómo uno las mangas?  
2    (=add)  
  [+extra piece, building]  
añadir
b       vi + adv  
[part]  
unirse, juntarse  
where the muscles join on to the bone      donde los músculos se unen a or juntan con el hueso  
join up  
a       vi + adv  
1      (Mil)   alistarse
2    (=meet)  
[people]  
reunirse, juntarse  
we joined up with him in Málaga      nos reunimos or nos juntamos con él en Málaga  
3    (=merge)  
[roads]  
empalmar, juntarse  
[rivers]  
confluir, juntarse
4    [organizations, groups]   (=unite, team up)   unirse, asociarse  
(=merge)  
fusionarse
b       vt + adv  
  [+ends, pieces, parts]  
unir, juntar  
join up the dots to form a picture      una los puntos para formar un dibujo  
joined up writing      escritura    f   cursiva, escritura    f   corrida  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

join in, join on, join up, joint

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
fusión
[INFO]
v.
1) unirse (vi), 2) unir (vt)
[INFO]
v.
1) unirse (vi), 2) unir (vt), 3) hacerse socio (vi), 4) hacerse socio de (vt)
[BIZ]
vi.
darse la mano
vt.
unirse
vi.
hacerse socio de un club
vi.
alistarse en el ejército
exp.
trabar batalla
[Formal]
vi.
hacerse socio de una organización
***
join también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
join
exp.
join
exp.
join
exp.
join up
[Latam]
exp.
to join
exp.
to join
exp.
to join
exp.
to join
exp.
to join
exp.
to join

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising