joke traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

joke

  
a       n   (=witticism, story)   chiste    m     
(=practical joke)  
broma    f     
(=hoax)  
broma    f     
(=person)  
hazmerreír    m     
what sort of a joke is this?      ¿qué clase de broma es ésta?  
the joke is that ...      lo gracioso es que ...  
→ to take sth as a joke      tomar algo a broma  
to treat sth as a joke      tomar algo a broma  
→ it's (gone) beyond a joke        (Brit)   esto no tiene nada de gracioso  
→ to crack a joke      hacer un chiste  
to crack jokes with sb      contarse chistes con algn  
they spent an evening cracking jokes together      pasaron una tarde contándose chistes  
→ for a joke      en broma  
→ one can have a joke with her      tiene mucho sentido del humor  
→ is that your idea of a joke?      ¿es que eso tiene gracia?  
→ he will have his little joke      siempre está con sus bromas  
→ to make a joke      hacer un chiste  
  ( about sth      sobre algo)     
he made a joke of the disaster      se tomó el desastre a risa  
→ it's no joke      no tiene nada de divertido  
it's no joke having to go out in this weather      no tiene nada de divertido salir con este tiempo  
→ the joke is on you      la broma la pagas tú  
→ to play a joke on sb      gastar una broma a algn  
→ I don't see the joke      no le veo la gracia  
→ he's a standing joke      es un pobre hombre  
it's a standing joke here      aquí eso siempre provoca risa  
→ I can take a joke      tengo mucha correa or mucho aguante  
he can't take a joke      no le gusta que le tomen el pelo  
→ to tell a joke      contar un chiste  
  ( about sth      sobre algo)     
→ why do you have to turn everything into a joke?      ¿eres incapaz de tomar nada en serio?  
→ what a joke!      iro   ¡qué gracia! iro     
b       vi   (=make jokes)   contar chistes, hacer chistes  
(=be frivolous)  
bromear  
to joke about sth      (=make jokes about)   contar chistes sobre algo   (=make light of)   tomarse algo a risa  
I was only joking      lo dije en broma, no iba en serio  
I'm not joking      hablo en serio  
you're joking!, you must be joking!      ¡no lo dices en serio!  
c       cpd  
  joke book      n   libro    m   de chistes
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

joke book, practical joke, joker, jokey

for a joke exp.
en broma

Entrada relacionada con:joke

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el programa -broma
[INFO]
n.
la broma soez
exp.
¡qué gracia!
[Iron.]
exp.
contar chistes sobre algo
exp.
tomarse algo a risa
exp.
lo gracioso es que ...
exp.
una broma ordinaria {or} grosera
exp.
una broma continua
exp.
no tiene nada de divertido
exp.
hacer un chiste
exp.
contar un chiste
exp.
hacer un chiste
exp.
un chiste de lo más divertido
***
joke también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
joke
exp.
as a joke
exp.
as a joke
(MODISMOS)
exp.
joke about
exp.
joke over!
v.
joke (refl)
v.
joke (refl)
exp.
blue joke
exp.
that joke upset me
exp.
a crude joke

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising