joke traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

joke

  
a       n   (=witticism, story)   chiste    m     
(=practical joke)  
broma    f     
(=hoax)  
broma    f     
(=person)  
hazmerreír    m     
what sort of a joke is this?      ¿qué clase de broma es ésta?  
the joke is that ...      lo gracioso es que ...  
→ to take sth as a joke      tomar algo a broma  
to treat sth as a joke      tomar algo a broma  
→ it's (gone) beyond a joke        (Brit)   esto no tiene nada de gracioso  
→ to crack a joke      hacer un chiste  
to crack jokes with sb      contarse chistes con algn  
they spent an evening cracking jokes together      pasaron una tarde contándose chistes  
→ for a joke      en broma  
→ one can have a joke with her      tiene mucho sentido del humor  
→ is that your idea of a joke?      ¿es que eso tiene gracia?  
→ he will have his little joke      siempre está con sus bromas  
→ to make a joke      hacer un chiste  
  ( about sth      sobre algo)     
he made a joke of the disaster      se tomó el desastre a risa  
→ it's no joke      no tiene nada de divertido  
it's no joke having to go out in this weather      no tiene nada de divertido salir con este tiempo  
→ the joke is on you      la broma la pagas tú  
→ to play a joke on sb      gastar una broma a algn  
→ I don't see the joke      no le veo la gracia  
→ he's a standing joke      es un pobre hombre  
it's a standing joke here      aquí eso siempre provoca risa  
→ I can take a joke      tengo mucha correa or mucho aguante  
he can't take a joke      no le gusta que le tomen el pelo  
→ to tell a joke      contar un chiste  
  ( about sth      sobre algo)     
→ why do you have to turn everything into a joke?      ¿eres incapaz de tomar nada en serio?  
→ what a joke!      iro   ¡qué gracia! iro     
b       vi   (=make jokes)   contar chistes, hacer chistes  
(=be frivolous)  
bromear  
to joke about sth      (=make jokes about)   contar chistes sobre algo   (=make light of)   tomarse algo a risa  
I was only joking      lo dije en broma, no iba en serio  
I'm not joking      hablo en serio  
you're joking!, you must be joking!      ¡no lo dices en serio!  
c       cpd  
  joke book      n   libro    m   de chistes
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

joke book, practical joke, jokey, joker

for a joke exp.
en broma

Entrada relacionada con:joke

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el programa -broma
[INFO]
n.
la broma soez
exp.
¡qué gracia!
[Iron.]
exp.
tomarse algo a risa
exp.
contar chistes sobre algo
exp.
una broma continua
exp.
una broma ordinaria {or} grosera
exp.
no tiene nada de divertido
exp.
contar un chiste
exp.
hacer un chiste
exp.
hacer un chiste
exp.
un chiste de lo más divertido
***
joke también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
joke
exp.
as a joke
exp.
as a joke
(MODISMOS)
exp.
as a joke
exp.
joke about
exp.
joke over!
v.
joke (refl)
v.
joke (refl)
exp.
blue joke
exp.
that joke upset me
"joke": ejemplos y traducciones en contexto
Grand Maester Pycelle made the same joke. El Gran Maestre Pycelle hizo la misma broma.
Superman's a joke thing I... Superman es una cosa en broma que...
Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. Dicen que los matemáticos puros hacen un chiste similar a propósito de su profesión.
Those last year were a joke. Las del año pasado fueron un chiste.
Bill did nothing else but joke. Bill no hizo nada más que bromear.
He might have intended it as a joke but I do not think that in the European Union of 2001 we should joke about things like that. Quizá quería gastarnos una broma, pero me parece que en la Unión Europea del año 2001 no debemos bromear con ese tipo de cosas.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “joke

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising