launch traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

launch

  
a       n  
1    (=boat)   lancha    f     
motor launch      lancha    f   motora  
2    (=act)  
2.1      (lit)  
[+of ship]  
botadura    f     
[+of lifeboat, rocket, satellite]  
lanzamiento    m  
2.2    (=introduction)   [+of campaign, product, book]   lanzamiento    m     
[+of film, play]  
estreno    m     
[+of company]  
creación    f  , fundación    f     
[+of shares]  
emisión    f  
b       vt  
1    (=lit)  
  [+ship]  
botar  
  [+lifeboat]  
echar al mar  
  [+rocket, missile, satellite]  
lanzar
2    (=introduce)  
  [+campaign, product, book, attack]  
lanzar  
  [+film, play]  
estrenar  
  [+company]  
crear, fundar  
  [+shares]  
emitir
3    (=start)  
it was this novel that really launched him as a writer      fue esta novela la que lo lanzó a la fama como escritor  
to launch sb on his/her way      iniciar a algn en su carrera  
once he's launched on that subject we'll never stop him      en cuanto se ponga a hablar de ese tema no habrá forma de pararlo  
4    (=hurl)  
to launch o.s. at sth/sb      abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn  
to launch o.s. into sth      meterse de lleno en algo, entregarse a algo  
c       vi  
to launch into sth: she launched into a long speech about patriotism      se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo  
he launched into an attack on the president      emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente  
then the chorus launches into the national anthem      entonces el coro la emprende con el himno nacional  
d       cpd  
  launch attempt      n   intento    m   de lanzamiento  
  launch date      n   fecha    f   prevista para el lanzamiento  
  launch pad      n     (lit)   rampa    f  or plataforma    f   de lanzamiento     (fig)   rampa    f  or plataforma    f   de lanzamiento, trampolín    m     
  launch party      n     (Comm, Media)   fiesta    f   de lanzamiento  
  launch site      n   lugar    m   del lanzamiento  
  launch vehicle      n   lanzadera    f     


launch forth      vi + adv       launch       C  
launch out      vi + adv  
1    (=set out)   lanzarse  
the company needs to launch out into new markets      la compañía necesita lanzarse a nuevos mercados  
he had launched out on sth for which he was ill-prepared      se había lanzado a algo para lo que no estaba preparado  
2    (=be extravagant)  
now we can afford to launch out a bit      ahora nos podemos permitir algunos lujos  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
lanzar
[BIZ]
n.
el lanzamiento
[BIZ]
exp.
lancha motora
exp.
lanzar un ataque
[Mil.][Fig.]
exp.
lanzar una ofensiva
exp.
lanzar una ofensiva amistosa
exp.
meterse de lleno en algo
exp.
entregarse a algo
exp.
abalanzarse {or} arrojarse sobre algo/algn
exp.
iniciar a algn en su carrera
exp.
botar los botes al agua
***
launch también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
launch
[BIZ]
exp.
to launch
nm.
launch price
nf.
launch site
exp.
to launch a boat
vt.
launch onto the market
exp.
launch o.s. at sb
exp.
to launch sb on an enterprise
exp.
the launch was hit by a shell
v.
1) launch (vt), 2) launch (refl)
[BIZ]
"launch": ejemplos y traducciones en contexto
The launch was scheduled for 2009. Se prevé su lanzamiento para 2009.
The launch is scheduled for 2009. Su lanzamiento está previsto en 2009.
This drone is ready to launch. Este robot está listo para lanzar.
Of course I can launch the thing tomorrow. Naturalmente podría lanzar la campaña mañana mismo.
And see the launch is ready. Y fíjese que esté lista la lancha.
The Xindi postponed the weapon launch. Los Xindi pospusieron el lanzamiento del arma.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “launch

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising