lift traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

lift

  
a       n  
1      (Brit)   (=elevator)   ascensor    m     ,   (for goods)    montacargas    m inv  
2      (esp Brit, in car)  
never accept lifts from strangers      nunca te montes en un coche con extraños  
can I give you a lift?      ¿quiere que le lleve (en coche)?, ¿quiere que le dé aventón?   (Mex)  , ¿quiere que le dé un aventón?   (Col)     
she gave me a lift home      me llevó a casa en coche, me acompañó con su coche a casa  
    hitch       B1  
3      (fig)  
(=boost)  

to give sb a lift        (psychologically)    levantar el ánimo a algn,   (physically)    dar fuerzas a algn  
4      (Aer)   propulsión    f  
b       vt  
1    (=raise, pick up)  
  [+cover, box, head]  
levantar  
  [+phone, receiver]  
descolgar, coger   (Sp)     
  [+child]  
tomar en brazos, coger en brazos   (Sp)  , alzar  
  [+invalid]  
mover  
this suitcase is too heavy for me to lift      esta maleta pesa demasiado para que yo la levante  
→ he lifted his eyes and looked out of the window      levantó or alzó la vista y miró por la ventana  
→ the wind lifted the balloon into the air      el viento se llevó el globo por los aires  
→ he lifted the lid off the pan      levantó la tapadera de la olla, destapó la olla  
→ he lifted the child onto his knee      alzó or   (Sp)   cogió al niño y lo sentó en su rodilla  
→ to lift sb's spirits      levantar el ánimo a algn  
→ she lifted her glass to her lips      se llevó el vaso a los labios  
→ to lift weights        (Sport)   hacer or levantar pesas  
IDIOMS she never lifts a finger to help      no mueve un dedo para ayudar  
IDIOMS to lift the lid on sth      destapar algo  
2    (=remove)  
  [+restrictions, sanctions]  
levantar
3    (=dig up)  
  [+potatoes, carrots]  
recoger
4    (=improve)   mejorar  
they need to lift their game to win      tienen que mejorar su juego si quieren ganar  
5    *  
(=steal)  

  [+goods, money]  
mangar *  , birlar *     
  [+idea, quotation]  
copiar, plagiar  
the article was lifted from a newspaper      el artículo fue copiado or plagiado de un periódico  
c       vi  
1    (=rise)   levantarse, alzarse   (LAm)  
2    (=raise)  
a bra which lifts and separates      un sujetador que realza y separa el busto  
3    (=disappear)  
[mist, fog]  
disiparse  
[depression]  
desaparecer  
his mood seemed to have lifted      parecía estar de mejor humor  
4    (=cheer up)  
his spirits lifted at the thought of seeing her      se le levantaron los ánimos al pensar que iba a verla  
d       cpd  
  lift attendant      n     (Brit)   ascensorista    mf     
  lift cage      n     (Brit)   caja    f   de ascensor  
  lift operator      n     (Brit)       lift attendant  
  lift shaft      n     (Brit)   caja    f  or hueco    m   del ascensor  


fork-lift truck      n   carretilla    f   elevadora  
lift down      vt + adv   bajar  
to lift sth down from a shelf      bajar algo de una estantería  
lift off  
a       vt + adv  
  [+lid, cover]  
quitar, levantar
b       vi + adv  
1    (=gen)   levantarse  
the top lifts off      la parte de arriba se levanta  
2    [spacecraft]   despegar  
lift out      vt + adv  
1      (gen)    sacar  
he lifted the child out of his playpen      sacó al niño del parque  
2      (Mil)  
  [+troops]  
evacuar  
lift up  
a       vt + adv  
  [+object, cover]  
levantar  
  [+head, person]  
levantar, alzar  
to lift up one's eyes      levantar or alzar la vista  
b       vi + adv   levantarse  
the seat lifts up to reveal storage space      el asiento se levanta dejando ver un espacio para guardar cosas  
lift-off      n   despegue    m  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

lift down, lift off, lift attendant, lift cage

lift truck n.
la carretilla elevadora

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
puente levadizo
vt.
remozar
[INFO]
n.
el remozamiento
[INFO]
n.
la mercadería pesada
[BIZ]
n.
telecabina
n.
la sustentación disponible
exp.
hacer {or} levantar pesas
[Sport]
exp.
no mover un dedo
exp.
levantar a algn totalmente
exp.
levantar un embargo {or} una prohibición
exp.
hacer dedo
exp.
pedir aventón
exp.
hacer autoestop
exp.
dar fuerzas a algn
***
lift también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to lift
[Latam] Perú;(MODISMOS)
nf.
lift truck
exp.
lift sb up
exp.
to lift sb
exp.
to lift weight
exp.
lift your left foot
exp.
the lift was overloaded
exp.
to lift a sentence
v.
not to lift a finger
[Fig.] (MODISMOS)
exp.
not to lift a finger
[ES];[Vulg.] (MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"lift": ejemplos y traducciones en contexto
Huffy Bhai must you lift your shirt everywhere... Huffy Bhai debe usted levantar su camisa por todas partes...
All I do is lift this lever. Todo lo que tengo a hacer... es levantar esta palanca.
Haematemesis in the service lift and corridor. Hematemesis en el ascensor de servicio y en el pasillo.
All floors are accessible by lift. Se puede acceder a todas las plantas en ascensor.
ASEAN countries are pressuring the Union to lift that ban. Los países de la ASEAN están presionando a la Unión para que levante la prohibición.
What we have achieved in this regard should suffice to lift the unjust siege imposed on our people. Lo que hemos conseguido en este sentido debe bastar para que se levante el sitio injusto que se ha impuesto a nuestro pueblo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “lift

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising