likes traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

Likes

  
    Gustos  
  
Para preguntarle a alguien sus preferencias     
  
*    Would you like to visit the castle, while you are here?      ¿te gustaría ...?  
*    How would you feel about Simon joining us?      ¿qué te parecería si ...?  
*    What do you like doing best when you're on holiday?      ¿qué es lo que más te gusta hacer ...?  
*    What's your favourite film?      ¿cuál es tu ... preferida?  
*    Which of the two proposed options do you prefer?      ¿cuál de las dos ... prefiere?  
*    We could either go to Rome or stay in Florence - which would you rather do?      ¿qué preferirías ...?  
  
Para expresar gustos     
  
*    I'm very keen on gardening      me gusta mucho  
*    I'm very fond of white geraniums and blue petunias      me gustan mucho  
*    I really enjoy a good game of squash after work      disfruto con  
*    There's nothing I like more than a quiet night in with a good book      no hay nada que me guste más que  
*    I have a weakness for rich chocolate gateaux      siento debilidad por  
*    I've always had a soft spot for the Dutch      siempre he sentido debilidad por  
  
Para decir lo que a uno no le gusta     
  
*    Acting isn't really my thing - I'm better at singing      no es lo mío  
*    Watching football on television isn't my favourite pastime      no es mi ... preferido  
*    Some people might find it funny but it's not my kind of humour      no es mi tipo de  
*    I enjoy playing golf, although this type of course is not my cup of tea      no es plato de mi gusto  
*    Sitting for hours on motorways is not my idea of fun      no es lo que yo llamo divertirse  
*    The idea of walking home at 10 or 11 o'clock at night doesn't appeal to me      no me resulta nada atractiva  
*    I've gone off the idea of cycling round Holland      se me han quitado las ganas de  
*    I can't stand o can't bear the thought of seeing him      no soporto  
*    I am not enthusiastic about shopping in large supermarkets      no me entusiasma  
*    I'm not keen on seafood      no me entusiasma  
*    I don't like the fact that he always gets away with not helping out in the kitchen      no me gusta que  
*    What I hate most is waiting in queues for buses      lo que más detesto es  
*    I dislike laziness since I'm such an energetic person myself      me desagrada  
*    There's nothing I dislike more than having to go to work in the dark      no hay nada que me guste menos que  
*    I have a particular aversion to the religious indoctrination of schoolchildren      siento una aversión especial por  
*    I find it intolerable that people like him should have so much power      me resulta intolerable que  
  
Para decir lo que uno prefiere     
  
*    I'd prefer to o I'd rather wait until I have enough money to go by air      preferiría  
*    I'd prefer not to o I'd rather not talk about it just now      prefiero no  
*    I'd prefer you to give o I'd rather you gave me your comments in writing      prefiero que  
*    I'd prefer you not to o I'd rather you didn't invite him      prefiero que no lo invites  
*    I like the blue curtains better than the red ones      ... me gustan más que ...  
*    I prefer red wine to white wine      prefiero ... a  
  
Para expresar indiferencia     
  
*    It makes no odds whether you have a million pounds or nothing, we won't judge you on your wealth      da lo mismo que tengas  
*    I really don't care what you tell her as long as you tell her something      me trae sin cuidado lo que  
*    It's all the same to me whether he comes or not      me da igual que ... o que  
*    I don't mind at all - let's do whatever is easiest      me da exactamente lo mismo  
*    It doesn't matter which method you choose to use      no importa qué  
*    I don't feel strongly about the issue of privatization      no tengo una opinión definida sobre  
*    I have no particular preference      no tengo preferencias  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

likes, -like, ...like, like

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
cosas que gustan y cosas que no
exp.
aficiones y fobias {or} manías
exp.
le gustan las comidas sencillas
exp.
le gusta que todo esté en su lugar
exp.
le gusta usar palabras difíciles
exp.
le gusta rodearse de las comodidades del hogar
exp.
le gusta que todo esté perfecto
exp.
le gusta mandonear
exp.
le gusta dar órdenes a la gente
exp.
le gusta enseñar {or} hacer exhibición de sus piernas
exp.
le guste o no (le guste)
exp.
quiera o no (quiera)
exp.
le gusta escucharse a sí mismo
exp.
no quiere que le interrumpan las visitas {or} llamadas
exp.
no le gusta que se le interrumpa
exp.
le gustan diversas comidas
***
likes también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
likes and dislikes
exp.
likes and dislikes
exp.
Juan likes his food
exp.
she likes me a bit
exp.
he likes to wear grey
exp.
she likes children a lot
exp.
nobody at school likes him
exp.
he likes all things modern
exp.
he likes his home comforts
exp.
he really likes showing off

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising