load traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

load

  
a       n  
1    (=cargo)   carga    f     
(=weight)  
peso    m     
the lorry had a full load      el camión iba lleno  
I put another load in the washing machine      puse otra colada a lavar or en la lavadora  
I had three loads of coal delivered      me repartieron tres cargas de carbón  
they were forced to carry heavy loads      les obligaron a cargar con pesos pesados  
"maximum load: 17 tons"      carga máxima: 17 toneladas  
    shed   1       1  
2      (fig)   (=burden)   carga    f     
he finds his new responsibilities a heavy load      sus nuevas responsabilidades le resultan una gran carga  
she's taking some of the load off the secretaries      está aligerándoles la carga de trabajo a las secretarias  
that's (taken) a load off my mind!      ¡eso me quita un peso de encima!  
    caseload  
    workload  
3      (Elec, Tech, also of firearm)   carga    f  
4    loads  
*   cantidad *      f  , un montón *     
we've got loads of time      tenemos cantidad or un montón de tiempo *     
I've got loads (of them) at home      tengo cantidad or un montón en casa *     
5    a load of *  : the book is a load of rubbish      el libro es una basura *  , el libro no vale nada  
he talks a load of rubbish      no dice más que tonterías  
they're just a load of kids      no son más que un hatajo or una panda de críos *     
get a load of this!      (=look)   ¡échale un vistazo a esto! *  , ¡mírame esto!   (=listen)   ¡escucha esto!  
b       vt  
1      [+lorry, washing machine, gun, camera]   cargar  
the gun is not loaded      la pistola no está cargada  
do you know how to load this program?        (Comput)   ¿sabes cómo cargar este programa?  
2    (=weigh down)  
→ to be loaded with sth        
we're loaded with debts      estamos cargados or agobiados de deudas  
the branch was loaded with fruit      la rama estaba cargada de fruta  
her words were loaded with meaning      sus palabras estaban llenas or cargadas de significado  
the whole thing is loaded with problems      el asunto está erizado de dificultades  
3    (=bias)  
→ the dice were loaded      los dados estaban cargados  
the dice are loaded against him        (fig)   todo está en su contra  
→ the situation is loaded in our favour      la situación se inclina a nuestro favor  
c       vi  
1    [lorry, ship]   cargar  
"loading and unloading"      permitido carga y descarga  
2    [gun, camera]   cargarse  
how does this gun/camera load?      ¿cómo se carga esta pistola/cámara?  
3    [person]   cargar  
load!      ¡carguen armas!  
d       cpd  
  load factor      n     (Elec, Aer)   factor    m   de carga  
  load line      n     (Naut)   línea    f   de carga  


load down      vt + adv  
to be loaded down with sth: she was loaded down with shopping      iba cargada de bolsas de la compra  
we're loaded down with work      estamos hasta arriba de trabajo  
he was loaded down with debt      estaba cargado or agobiado de deudas  
load up  
a       vt + adv  
  [+vehicle, animal, person]  
cargar     ( with      de)  
b       vi + adv  
[vehicle]  
cargarse  
[person]  
cargar  
to load up on sth      cargarse de algo  
load-bearing      adj  
[beam]  
maestro  
a load-bearing wall      un muro de carga  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

load factor, load down, load line, load up

load v.
1) cargar (vi), 2) cargar (vt)
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡carguen armas!
n.
la carga útil
adj.
sin cargo
[BIZ]
n.
la carga útil
[INFO]
n.
la carga muerta
[BIZ]
n.
la carga de cubierta
[BIZ]
n.
la carga de trabajo
[BIZ]
n.
el número de casos
n.
la carga máxima
[BIZ]
n.
la carga de línea
[INFO]
n.
la sobrecarga
[BIZ]
n.
la carga rápida
[INFO]
n.
la sobrecarga
[BIZ]
n.
la carga dinámica
[INFO]
n.
la cantidad de la prima
[BIZ]
n.
la potencia conectada
[INFO]
n.
la carga de cartucho
[INFO]
n.
la sarta de sandeces
n.
el dispositivo unitario de carga
[BIZ]
n.
la carga máxima disponible
***
load también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
load
[BIZ]
exp.
a load of
exp.
a load of
exp.
a load of
exp.
a load of
nf.
pay load
[INFO]
nf.
dead load
[BIZ]
nf.
work load
[BIZ]
nm.
unitary load device
[BIZ]
exp.
a load of sth

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising