"motion" en el diccionario Inglés-Español

motion

a n

1 (=movement) movimiento m
to be in motion   (lit) estar en movimiento
plans are already in motion for a new opera house  ya hay planes en marcha para la construcción de un nuevo teatro de la ópera
to set in motion   [+mechanism] poner en marcha
the strike set in motion a chain of events which led to his overthrow  la huelga desencadenó una serie de acontecimientos que condujeron a su derrocamiento
to go through the motions (of doing sth), he was just going through the motions of living  estaba viviendo maquinalmente, vivía por inercia
they went through the motions of consulting members  siguieron la formalidad de consultar a los miembros
IDIOMS to set the wheels in motion (to do sth)  poner las cosas en marcha (para hacer algo)
→ perpetual  → B
→ slow  → E
→ time  → C

2 (=gesture) gesto m , ademán m
he made a chopping motion with his hand hizo un gesto como si fuera a cortar algo con la mano, hizo un ademán de cortar algo con la mano

3 (=proposal) moción f
the motion was carried/defeated  la moción fue aprobada/rechazada
to propose or  (US) make a motion (that ...)  presentar una moción (para que + subjun )
to propose or  (US) make a motion (to do sth)  presentar una moción (para hacer algo)
to vote on a motion  votar una moción

4 (US, Jur) petición f
to file a motion (for sth/to do sth) presentar una petición (para algo/para hacer algo)

5  (Brit)
frm   bowel motion (=action) evacuación f
(=stool) deposición f
to have or pass a motion  evacuar el vientre

6 [+of watch, clock] mecanismo m

b  vt
he motioned me to a chair/to sit down  con un gesto indicó que me sentara, hizo señas para que me sentara
to motion sb in(side)/out(side)  señalar or indicar a algn con un gesto que entre/salga

c  vi
he motioned for the doors to be opened  hizo un gesto or hizo señas para que se abrieran las puertas
to motion to sb to do sth  indicar a algn con un gesto que haga algo, hacer señas a algn para que haga algo

d  cpd
♦ motion picture  n  (esp US) película f
♦ motion picture camera  n  (esp US) cámara f cinematográfica, cámara f de cine
♦ the motion picture industry  n la industria cinematográfica
♦ motion picture theater  (US)  n cine m
♦ motion sickness  n mareo m