need traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

need

a n

1    (=necessity)   necesidad    f        ( for, of      de)
I see no need      no veo la necesidad
without the need to pay so much      sin necesidad de pagar tanto
→ staff are always available, in case of need      siempre hay personal disponible en caso de necesidad
→ there is a need for qualified staff      hay demanda de personal cualificado
there is every need for discretion in this matter      es muy necesario mantener discreción en este asunto
→ a house in need of painting      una casa que hace falta pintar
to be in need of, have need of, stand in need of      necesitar
when I'm in need of a drink      cuando necesito un trago, cuando me hace falta tomar algo
→ there's no need to worry      no hay por qué preocuparse
there's no need for you to go      no hace falta or no es preciso que vayas
there's no need for that sort of language!      ¡no hay ninguna necesidad de usar ese vocabulario!, ¡no hace falta usar ese vocabulario!
I have no need of advice      no me hacen falta consejos, no necesito consejos
→ in times of need      en momentos de apuro or necesidad
  →   needs

2 (=poverty) necesidad f , indigencia f
to be in need estar necesitado

3    (=thing needed)   necesidad    f
the needs of industry      las necesidades de la industria
my needs are few      es poco lo que necesito
→ bodily needs      necesidades    fpl   corporales
→ a holiday that caters for every need      unas vacaciones que satisfacen todas las necesidades
they tended to my every need      procuraban que no me faltase de nada
→ to supply sb's needs      proveer lo que necesita algn

b vt

1    [person]   necesitar
I need a bigger car      necesito or me hace falta un coche más grande
I need two more to make up the series      me faltan dos para completar la serie
I need to get some petrol      tengo que echar gasolina
she needs to go to the toilet      tiene que ir al servicio or   (LAm)   al baño
he needs to be told everything twice      hay que decírselo todo dos veces
they don't need to be told all the details      no es preciso or no hace falta contarles todos los detalles
you only needed to ask      tenía más que pedírmelo
he needs watching      hay que vigilarlo
→ that's all I need!, → that's just what I need!      iro   ¡sólo me faltaba eso! iro   , ¡lo que me faltaba! iro
it's just what I needed      es precisamente lo que necesitaba
→ I need this like I need a hole in the head      esto es lo último que necesitaba
→ a much needed holiday      unas vacaciones muy necesarias
→ he needed no asking      no se hizo de rogar
→ who needs more motorways?      ¿para qué queremos más autopistas?

2    (=require)
  [+concentration, effort, skill]   requerir
it needs care      requiere cuidado
a visa is needed      se requiere un visado
this room needs painting      este cuarto hay que or hace falta pintarlo
→ I gave it a much needed wash      le di un buen lavado, que era lo que necesitaba
→ the report needs no comment      el informe no deja lugar a comentarios
→ this will need some explaining      no va a ser fácil explicar esto

3      (impersonal)    it doesn't need to be done now      no hace falta hacerlo ahora
it doesn't need me to tell him      no hace falta que yo se lo diga
it needed a war to alter that      fue necesaria una guerra para cambiar eso

c       aux vb
need I go?      ¿es necesario que vaya?, ¿tengo que ir?
I need hardly remind you that ...      no hace falta que les recuerde que ...
need I say that this is untrue?      ni que decir tiene que esto no es cierto
it need not follow that ...      lo que no significa necesariamente que ...
I needn't have bothered      fue trabajo perdido

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

needs, needful, energy needs, fuel needs

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


need to know	n.	la necesidad de saber	[INFO]

need I go?	exp.	¿es necesario que vaya?

need I go?	exp.	¿tengo que ir?

need I say that this is untrue?	exp.	ni que decir tiene que esto no es cierto

need I remind you who he is?	exp.	¿tengo que recordarte quién es?

need you go yet?	exp.	¿tienes que irte ya?

a friend in need is a friend indeed	adv. adj.	en la necesidad se reconoce a los amigos

we need a more adventurous slogan	exp.	necesitamos un eslogan más llamativo

I need your advice	exp.	necesito que me aconsejes

you need expert advice	exp.	necesitas el asesoramiento de un experto

you need expert advice	exp.	necesitas hacerte asesorar por un experto

I need some air!	exp.	¡necesito un poco de aire!

I see no need to alter my view	exp.	no veo ninguna necesidad de cambiar mi opinión

we need another two men	exp.	necesitamos dos hombres más

we need another two men	exp.	necesitamos otros dos hombres

I need a stamp, have you got any?	exp.	necesito un sello, ¿tienes alguno?

I need a volunteer, anybody will do	exp.	necesito un voluntario, cualquier persona {or} cualquiera sirve

do you need anything?	exp.	¿necesitas algo {or} alguna cosa?

there's no need to apologize	exp.	no hay de qué disculparse

should the need arise	exp.	de ser necesario

if you need anything, just ask	exp.	si quieres algo no tienes más que pedirlo

we need an attendance of 1,000	exp.	hace falta atraer a un público de 1.000 personas

to need sth real bad	exp.	necesitar algo desesperadamente

we badly need another assistant	exp.	nos hace muchísima falta otro ayudante

we need more officers on the beat	exp.	deberíamos tener más agentes haciendo la ronda

I need my beauty sleep	exp.	necesito dormir mis horas (para luego estar bien)

he feels the need to belong	exp.	siente la necesidad de ser parte de algún grupo

I need a bit of peace and quiet	exp.	necesito un poco de paz y tranquilidad

we need to do some blue-sky thinking	exp.	tenemos que ponernos a pensar sin ningún tipo de límite

you can borrow it till I need it	exp.	te lo presto hasta que lo necesite

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"