never traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

never

  
   adv  
1    (=not ever)   nunca  
"have you ever been to Argentina?" "no, never"      --¿has estado alguna vez en Argentina? --no, nunca  
never leave valuables in your car      no dejen nunca objetos de valor en el coche  
you never saw anything like it      nunca se ha visto nada parecido  
I never believed him      nunca le creí  
never!      ¡jamás!  
never in all my life have I been so embarrassed      en mi vida or jamás en la vida he pasado tanta vergüenza  
→ never again!      ¡nunca más!  
→ scenes never before shown on TV      imágenes    fpl   nunca vistas con anterioridad en televisión  
it had never been tried before      no se había intentado antes  
→ never, ever do that again!      ¡no vuelvas a hacer eso nunca jamás!  
it's a lesson he'll never, ever forget      es una lección que nunca jamás olvidará  
→ I've never yet known him to fail      no lo he visto nunca fracasar  
2      (emphatic negative)    never!      *   ¿en serio?, ¡no puede ser!  
I had a free ticket but I never went      tenía una entrada gratis pero no llegué a ir  
I never expected to see him again      no contaba con volverlo a ver  
surely you never bought it?      ¿pero lo has comprado de verdad?  
→ you never did!      *   ¿en serio?, ¡no puede ser!  
→ never mind      no importa, no te preocupes  
→ never a one      ni uno siquiera  
→ well I never!      *   ¡no me digas!, ¡no me lo puedo creer!  
→ never a word did he say      no dijo ni una sola palabra  


never-ending      adj  
[search, struggle, procession]  
interminable, inacabable  
never-failing      adj  
[method]  
infalible  
[supply, source]  
inagotable  
never-never  
a       n  
to buy sth on the never-never        (Brit)  
*   comprar algo a plazos  
b       cpd  
  never-never land      n   país    m   del ensueño  
never-to-be-forgotten      adj   inolvidable
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¿en serio?
exp.
¡jamás!
exp.
¡no puede ser!
id.
nunca digas de esta agua no beberé
also : nunca digas nunca
exp.
(nunca) jamás
exp.
no hay cuidado
exp.
¡nunca más!
n.
historia sin fin
***
never también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
never
[Latam] (MODISMOS)
exp.
never
exp.
never!
exp.
never!
exp.
never!
exp.
never!
[Latam] Cono Sur
exp.
never!
exp.
never!
(MODISMOS)
exp.
never!
[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
never!
"never": ejemplos y traducciones en contexto
Yes, never enough doughnuts, never enough dresses, never... Si, nunca suficientes donnuts, nunca suficientes vestidos, nunca...
Israel has never, and will never, intentionally target Palestinian children or any unarmed civilian. Israel nunca ha tomado intencionadamente como blancos a niños inocentes ni a ningún civil ni lo hará en el futuro.
You should never, never, never, never, never traumatizing. Jamás, jamás, jamás, jamás deberías traumatizar.
It had never failed, never, never. Jamás había fracasado, jamás, jamás.
Never stopping, never faltering, never fading. Sin detenerse, sin titubear, sin desvanecerse.
Unaccompanied minors shall never be detained. Los menores no acompañados no podrán ser internados en ningún caso.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “never

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising