Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
news 
a  nsing 
1 that's wonderful news!  ¡qué buena noticia! 
some sad news, a sad piece of news  una triste noticia 
what news?, what's the news?  ¿qué hay de nuevo? 
a 700th anniversary is news  un 700 aniversario es noticia 
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you!  iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa 
→ to be bad news  * 
[person] ser un ave de mal agüero 
[thing] ser mal asunto *  
→ to break the news to sb  dar la noticia a algn 
when the news broke  al saberse la noticia 
→ that's good news  es una buena noticia 
→ they're in the news  son de actualidad 
→ a piece of news  una noticia 
→ it was news to me  me pilló de nuevas *  
PROVERBS bad news travels fast : las malas noticias llegan muy rápido 
PROVERBS no news is good news : la falta de noticias es una buena señal 
2  (Press, Rad, TV) noticias  fpl  
the news   (Rad) las noticias, el noticiario  (TV) las noticias, el telediario  (Sp) , el noticiero  (LAm) , el noticioso  (Andes)  
the foreign news pages  la sección  or  las páginas de noticias internacionales 
News in Brief   (=section in newspaper) Noticias  fpl  Breves, Breves  fpl  
b  cpd 
♦  news agency  n agencia  f  de noticias 
♦  news blackout  n apagón  m  informativo 
♦  news bulletin  n boletín  m  informativo 
♦  news conference  n rueda  f  de prensa 
♦  news desk  n redacción  f  
♦  news editor  n jefe  mf  de redacción 
♦  the news headlines  npl  (TV, Rad) el resumen de las noticias 
♦  news item  n noticia  f  
♦  news programme, news program  (US)  n programa  m  de actualidad 
♦  news release  n  (esp US)  →  press release 
♦  news sheet  n hoja  f  informativa 
♦  news vendor  n vendedor(a)  m/f  de periódicos