"offshore" en el diccionario Inglés-Español

offshore

a adj

1 (=near the shore)
[island] cercano a la costa, del litoral
[waters] de la costa, del litoral
offshore fishing pesca f de bajura

2 (=out at sea)
[rig, platform, drilling] off-shore adj inv , costa afuera
[well] submarino
offshore oil petróleo m de costa afuera
offshore oilfield campo m petrolífero submarino

3 (=from land)
[breeze] que sopla de la tierra, terral

4  (Fin)
[account, fund] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales, offshore inv  (Tech)
he has an offshore account  tiene una cuenta en un paraíso fiscal, tiene una cuenta offshore (Tech)
people with offshore accounts  la gente con cuentas en paraísos fiscales, la gente con cuentas offshore (Tech)
offshore banking  operaciones fpl bancarias en paraísos fiscales
offshore investments  inversiones fpl en paraísos fiscales

b adv

1 (=near the coast) [lie, anchor, fish] cerca de la costa
they were just offshore estaban en las inmediaciones de la costa

2 (=out at sea) [drill] off-shore, costa afuera

3 (=away from the shore)
the current carried him offshore la corriente lo alejaba de la costa or hacia el interior del mar
they were rescued 20 miles offshore los rescataron a 20 millas de la costa

4 (Fin) [invest] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales
people who invest offshore la gente que invierte en paraísos fiscales