Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
offside 
a  adj 
1  (Sport) 
[player, goal] 
en fuera de juego 
to be offside  estar fuera de juego, estar orsay  or  offside 
in an offside position  fuera de juego 
the offside rule  la regla de fuera de juego 
the offside trap  la trampa de fuera de juego 
2  (Aut) 
[door, verge, lane] 
(=left-hand) del lado izquierdo, del lado del conductor  (Brit)  (=right-hand) del lado derecho, del lado del conductor
b  adv  (Sport) en fuera de juego 
Wallace was caught offside  cogieron a Wallace en fuera de juego 
c  n 
1  (Ftbl) fuera de juego  m , orsay  m , offside  m 
2  (Aut)  (=left-hand) lado  m  izquierdo, lado del conductor  (Brit)  (=right-hand) lado  m  derecho, lado  m  del conductor
d  excl ¡fuera de juego!, ¡orsay!, ¡offside!