Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
opening 
a  adj 
[remark] 
primer(o) 
[ceremony, speech] 
de apertura, inaugural 
[price] 
inicial
b  n 
1  (=gap) abertura  f  , (in wall)  brecha  f , agujero  m , (in clouds, trees)  claro  m 
2  (=beginning) comienzo  m , principio  m , (Cards, Chess) apertura  f  
(=first showing) 
 (Theat) estreno  m  
[+of exhibition] 
inauguración  f  
[+of parliament] 
apertura  f 
3  (=chance) oportunidad  f  
(=post) 
puesto  m  vacante, vacante  f  
to give one's opponent an opening  dar una oportunidad  or  (LAm)  darle chance al adversario 
to give sb an opening for sth  dar a algn la oportunidad de hacer algo 
c  cpd 
 opening hours  npl horas  fpl  de abrir 
 opening night  n  (Theat) noche  f  de estreno 
[+of club etc] 
inauguración  f  
 opening price  n cotización  f  de apertura 
 opening stock  n existencias  fpl  iniciales 
 opening time  n hora  f  de apertura