Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
operate 
a  vt 
1  (=work) 
 [+machine, vehicle, switchboard] manejar 
 [+switch, lever] accionar 
can you operate this machine?  ¿sabes manejar esta máquina? 
this switch operates a fan  este interruptor activa un ventilador 
2  (=run, manage) 
 [+company] dirigir 
 [+service] ofrecer 
 [+system] aplicar 
 [+mine, oil well, quarry] explotar 
they operate a system of flexible working hours  aplican un horario flexible de trabajo 
b  vi 
1  (=function) 
[machine, system, principle, mind] funcionar 
[person] actuar, obrar 
[law] regir 
she knows how to operate in a crisis  sabe cómo actuar  or  obrar en los momentos difíciles 
we operate on the principle that ...  partimos del principio de que ... 
special laws operate in Northern Ireland  en Irlanda del Norte rigen leyes especiales 
2  (=act, influence) 
[drug, propaganda] actuar  (on  sobre)  
[factors] intervenir 
advertising operates on the subconscious  la publicidad actúa sobre el subconsciente 
3  (=carry on one's business) 
[person] trabajar 
[company, factory, criminal, service] operar 
[airport] funcionar 
we shall be operating under difficult conditions  trabajaremos en unas condiciones difíciles 
we were operating at a loss  estábamos operando con déficit 
an airline operating out of Heathrow  una compañía aérea con base en Heathrow  or  que opera desde Heathrow 
a drug ring operating in New York  una red de narcotráfico que opera en Nueva York 
this service does not operate on Sundays  este servicio no opera  or  no funciona los domingos 
all flights are operating normally  todos los vuelos están operando con normalidad 
4  (Med) operar 
to operate on sb (for sth)  operar a algn (de algo) 
she was operated on for appendicitis  la operaron de apendicitis 
to operate on sb's back/eyes  operar a algn de la espalda/de la vista