"operation" en el diccionario Inglés-Español

operation

a n

1 (=functioning) funcionamiento m
to be in operation   [machine, system, business] estar en funcionamiento or en marcha, estar funcionando
[law] ser vigente, estar en vigor
to come into operation   [machine, system] entrar en funcionamiento
[law] entrar en vigor
the system is designed to come into operation in 2003  está previsto que el sistema entre en funcionamiento en 2003
to put sth into operation   [+plan, factory] poner algo en funcionamiento or en marcha

2 (=use) [+of controls, machine] manejo m
[+of system] uso m

3 (=activity) operación f
United Nations peacekeeping operations  las operaciones de paz de las Naciones Unidas
our operations in Egypt   [+of company] nuestras operaciones en Egipto
[+of mine, oil well] nuestras operaciones or explotaciones en Egipto
moving house is an expensive operation  mudarse de casa resulta caro
→ rescue  → C

4  (Med) operación f , intervención f quirúrgica frm
a liver operation  una operación de hígado
will I need an operation?  ¿hará falta que me operen?
to have or frm undergo an operation for appendicitis  operarse de apendicitis
to have or frm undergo an operation to remove a tumour  someterse a una operación or una intervención quirúrgica para extirpar un tumor frm
to perform an operation on sb  operar a algn

5 (Comm) (=business) operación f

6 (Mil) operación f
Operation Torch Operación Antorcha

7 (Fin, St Ex) (=transaction) operación f
operations on the Stock Exchange las operaciones bursátiles, la actividad bursátil

8 (Math, Comput) operación f

b  cpd
♦ operation code  n código m de operación
♦ operations research  n investigaciones fpl operativas or operacionales
♦ operations room  n  (Police) centro m de coordinación, (Mil) centro m de operaciones