"opinion" en el diccionario Inglés-Español

opinion

a n

1 (=belief, view) opinión f
what's your opinion of him?  ¿qué opinas de él?, ¿qué opinión te merece?
what's your opinion of this book?  ¿qué opinas de este libro?, ¿qué opinión te merece este libro?
well, that's my opinion  por lo menos eso pienso yo
→ to ask sb's opinion (on or about sth)  pedir a algn su opinión or parecer (sobre or acerca de algo)
when I want your opinion I'll ask for it!  ¡cuando quiera saber tu opinión, te la pediré!
if you ask my opinion, he's hiding something  mi opinión es que está ocultando algo
→ there are differences of opinion as to what happened  hay discordancia or discrepancia de opiniones respecto a lo que pasó
→ to form an opinion of sth/sb  formarse una opinión sobre algo/algn
→ to have or hold an opinion on or about sth  tener una opinión sobre or acerca de algo
many people have very strong opinions about this  mucha gente tiene opiniones muy definidas sobre or acerca de esto
she held the opinion that ...  opinaba que ...
to have a high or good opinion of sth/sb  tener un alto concepto de algo/algn, tener muy buena opinión de algo/algn
to have a poor or low opinion of sth/sb  tener un bajo concepto de algo/algn, tener muy mala opinión de algo/algn
she has a very low opinion of herself  tiene un concepto muy bajo de sí misma
I haven't much of an opinion of him  no tengo un alto concepto de él, no tengo muy buena opinión de él
→ in my opinion  en mi opinión, a mi juicio
→ it's a matter of opinion  es cuestión de opiniones
→ to be of the opinion that ...  opinar que ...

2 (=judgment) opinión f
→ we need an expert opinion  necesitamos la opinión de un experto
→ could you give us your professional opinion?  ¿nos puede dar su opinión (como) profesional?
→ to seek a second opinion  pedir una segunda opinión

3 (=the prevailing view) opinión f
he is in a position to influence opinion  está en una posición en la que puede ejercer influencia sobre las opiniones
→ medical opinion was divided over the case  la opinión médica estaba dividida con respecto al caso
→ they are trying to turn world opinion against the United States  están intentando poner al mundo entero en contra de Estados Unidos
→ consensus
→ public  → C

b cpd
♦ opinion poll n sondeo m (de opinión)