out of the blue traducción | diccionario Inglés-Español

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
adv.
como por arte de magia
adv.
de repente
suddently
exp.
el cielo
exp.
el mar
exp.
dijo inesperadamente
exp.
dijo de repente
exp.
caer como una bomba
(IDIOMS)
exp.
bajar del cielo
(IDIOMS)
exp.
venir como cosa llovida del cielo
(IDIOMS)
n.
el acontecimiento imprevisto
exp.
la chica de los ojos azules
exp.
me llevaré el azul
exp.
cayó como una bomba
(IDIOMS)
exp.
un reestreno de "El Ángel Azul"
***
out of the blue también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
come out of the blue
(MODISMOS)
exp.
it came out of the blue
[Latam] Cam
exp.
to come (totally) out of the blue
Collins

blue

  
a       adj     ( bluer    compar)   ( bluest    superl  )
1    azul  
[body, bruise]  
amoratado  
blue with cold      amoratado de frío  
IDIOMS once in a blue moon      de Pascuas a Ramos  
IDIOMS you can shout till you're blue in the face      *   puedes gritar hasta hartarte  
IDIOMS to go like a blue streak        (US)  
*   ir como un rayo  
IDIOMS to talk like a blue streak        (US)  
*   hablar muy deprisa  
2    *   (=obscene)   verde, colorado   (LAm)     
blue film      película    f   porno  
3    *   (=sad)   triste, deprimido  
to feel blue      estar deprimido, estar tristón *     
to look blue      tener aspecto triste  
4      (Pol)   conservador
b       n  
1    (=colour)   azul    m  
2      (Pol)   conservador (a)      m/f     
    true-blue  
3      (Chem)   añil    m  
4    the blue      (=sky)   el cielo   (=sea)   el mar  
IDIOMS to come out of the blue      [money, good news]   venir como cosa llovida del cielo, bajar del cielo  
[bad news]   caer como una bomba  
he said out of the blue      dijo de repente, dijo inesperadamente  
5    blues     (Mus)   blues    m     
(=feeling)  
melancolía    f  , tristeza    f     
he's got the blues      está deprimido  
6    Dark/Light Blue        (Brit, Univ)   deportista    mf   representante de Oxford/Cambridge  
c       vt  
1      [+washing]   añilar, dar azulete a
2      (Brit)  
*   (=squander)   despilfarrar
d       cpd  
  blue baby      n   niño (-a)      m/f   azul, niño (-a)      m/f   cianótico (-a)     
  blue beret      n   casco    m   azul  
  blue blood      n   sangre    f   azul  
  blue book      n     (US, Scol)   cuaderno    m   de exámenes  
  blue cheese      n   queso    m   de pasta verde  
  blue chips      npl       blue-chip securities  
    blue-chip  
  blue jeans      npl   tejanos    mpl  , vaqueros    mpl     
  blue pencil      n   lápiz    m   negro (en la censura)  
    blue-pencil  
  Blue Peter      n     (Naut)   bandera    f   de salida  
  blue shark      n   tiburón    m   azul  
  blue whale      n   ballena    f   azul  
  blue whiting      n   bacaladilla    f     


blue-blooded      adj   de sangre azul  
blue-chip  
a       adj  
[company]  
de primera (categoría)  
[investment]  
asegurado
b       cpd  
  blue-chip securities      npl   fianzas    fpl   fiables  
blue-collar  
a       adj  
[job]  
manual
b       cpd  
  blue-collar worker      n   obrero (-a)      m/f  , trabajador (a)      m/f   manual  
blue-eyed  
a       adj   de ojos azules
b       cpd  
  blue-eyed boy      n     (fig)   consentido    m  , niño    m   mimado  
blue-pencil      vt   tachar con lápiz negro (en la censura)  
    blue       D  
blue-sky      adj  
[project, research]  
sin límites  
we need to do some blue-sky thinking      tenemos que ponernos a pensar sin ningún tipo de límite  
blue-sky laws        (US)   legislación    f   para regular la emisión y venta de valores  
blue-water      adj  
  (Naut)  

[navy, ship]  
de altura, pelágico  
electric-blue      adj   (de color) azul eléctrico  
ice-blue      adj   azul claro, azul pálido  
navy-blue      adj   azul marino  
peacock-blue      adj   azul    inv   (de) pavo real  
powder-blue      adj   azul pálido  
royal-blue      adj   azul marino intenso  
    royal  
sky-blue  
a       adj   celeste, azul celeste
b       n   azul    m   celeste  
slate-blue      adj   de color azul pizarra  
true-blue  
a       adj   rancio, de lo más rancio
b       n   partidario (-a)      m/f   de lo más leal, partidario (-a)      m/f   acérrimo (-a)  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

blue baby, blue beret, blue blood, blue book

"out of the blue": ejemplos y traducciones en contexto
It was coming fast and swift and out of the blue. Venía rápido y cambiaba de repente.
Maeve said it started out of the blue. Maeve dice que empezó de repente.
Stephanie called me out of the blue yesterday morning. Stephanie me llamó inesperadamente ayer por la mañana.
Mr. Cardinal has just arrived, out of the blue. El Sr. Cardinal acaba de llegar, inesperadamente.
He turned up four years ago out of the blue. Apareció aquí de pronto hace cuatro años.
This problem did not come out of the blue. Este problema no ha surgido de la nada.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “out of the blue

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising