outside traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

outside

  
a       adv   fuera, afuera   (esp LAm)     
to be/go outside      estar/salir fuera  
seen from outside      visto desde fuera  
b       prep        outside of   
1    (=not inside)   fuera de, afuera de   (LAm)     
(=beyond)  
más allá de  
outside the city      fuera de la ciudad, en las afueras de la ciudad  
it's outside the normal range      cae fuera del alcance normal  
the car outside the house      el coche que está frente a la casa  
he waited outside the door      esperó en la puerta  
2    (=not within)   fuera de  
this matter is outside their jurisdiction      este asunto queda fuera de su competencia  
that's outside our terms of reference      eso no entra dentro de nuestro cometido  
it's outside my experience      no tengo experiencia en eso  
c       adj  
1    (=exterior)  
[wall]  
exterior  
[door]  
que da a la calle  
(=outdoors)  

[patio, swimming pool]  
descubierto, al aire libre  
(=alien)  

[influence]  
externo  
→ outside broadcast        (Rad, TV)   retransmisión    f   desde exteriores  
→ outside call      llamada    f   de fuera  
→ the outside lane        (Brit, Aut)   el carril de la derecha,   (most other countries)    el carril de la izquierda  
→ outside line        (Telec)   línea    f   exterior  
→ an outside seat      un asiento al lado del pasillo  
→ his parents shielded him from the outside world      sus padres le protegieron del mundo exterior  
2    (=unlikely)  
an outside chance      una posibilidad remota  
3    (=of another organization, person)  
outside contractor      contratista    mf   independiente  
to get an outside opinion      pedir una opinión independiente  
d       n  
1    (=outer part)   exterior    m  , parte    f   exterior  
judging from the outside      a juzgar por las apariencias  
to open a window from the outside      abrir una ventana desde fuera  
on the outside      por fuera  
to overtake on the outside        (Brit, Aut)   adelantar or   (Mex)   rebasar por la derecha,   (most other countries)    adelantar or   (Mex)   rebasar por la izquierda  
2    (=maximum)  
at the (very) outside      a lo sumo, como máximo  


outside-forward      n   delantero (-a)      m/f   extremo (-a)     
outside-left      n   extremo (-a)      m/f   izquierdo (-a)     
outside-right      n   extremo (-a)      m/f   derecho (-a)  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
on the outside exp.
por fuera

Entrada relacionada con:outside

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
llamada de fuera
exp.
línea exterior
[Telecom.]
n.
la alimentación eléctrica exterior
[INFO]
exp.
retransmisión desde exteriores
exp.
un asiento al lado del pasillo
exp.
en las afueras de la ciudad
exp.
el carril de la derecha
[UK]
exp.
el carril de la izquierda
exp.
una posibilidad remota
adv.
fuera de las horas de oficina
[BIZ]
exp.
estar/salir fuera
exp.
visto desde fuera
***
outside también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
outside
exp.
outside
exp.
outside
exp.
outside
[Latam]
exp.
the outside
exp.
from outside
exp.
from outside
exp.
from outside
exp.
on the outside
exp.
at the outside
"outside": ejemplos y traducciones en contexto
Or arranging travel outside Earth-controlled space. O arreglar un viaje fuera del espacio controlado por la Tierra.
My question clearly concerned exports outside the common market, outside the Union. Evidentemente, mi pregunta se refería a las exportaciones fuera del mercado común, de la Unión.
The remaining invoices were issued to customers outside the Community. Las facturas restantes se expidieron a clientes de fuera de la Comunidad.
Cinematographic works face strong competition from outside Europe [1]. Las obras cinematográficas se enfrentan a una fuerte competencia de fuera de Europa [1].
Several sites remain unknown to the outside world. Evidentemente quedan muchos otros lugares desconocidos para el mundo exterior.
National recovery programmes therefore depended heavily on outside financing. Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “outside

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising