overcome traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

overcome

  
  ( overcame    pt)   ( overcome    pp  )
a       vt  
1    (=conquer)  
  [+enemy, opposition]  
vencer  
  [+problem, temptation, inhibitions]  
superar, vencer  
  [+rage, fear, disgust]  
superar, dominar  
the book is an account of how she overcame cancer      el libro describe cómo superó or venció el cáncer  
her curiosity finally overcame her shyness      finalmente, su curiosidad superó or venció su timidez  
2    (=overwhelm)  
[feeling]  
adueñarse de  
[sleep, fatigue]  
vencer  
a sense of total inadequacy overcame him      una sensación de ineptitud total se adueñó de él  
sleep overcame him      lo venció el sueño  
→ to be overcome by sth        
I was overcome by the heat      el calor me agobió, me sentí agobiado por el calor  
he was overcome by the smoke      el humo le impidió respirar  
she was quite overcome by the occasion      la ocasión la conmovió mucho  
overcome by curiosity, he reached out to touch it      vencido or dominado por la curiosidad, extendió la mano para tocarlo  
→ to be overcome with sth        
she was overcome with remorse      le abrumaba el remordimiento  
he was overcome with grief      estaba abrumado or postrado de dolor  
she was so overcome with emotion she couldn't answer      estaba tan conmovida que no podía responder  
you don't seem exactly overcome with joy      no parece que estés rebosante de alegría  
b       vi   vencer, triunfar  
we shall overcome!      ¡venceremos!  
WE SHALL OVERCOME     
We Shall Overcome (Venceremos) es el título de una canción cantada por los miembros del llamado US Civil Rights Movement (movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos). Se cantaba sobre todo en los años 50 y 60 durante las protestas contra la discriminación racial y aún hoy la usan quienes protestan en contra de la injusticia.  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
we shall overcome! exp.
¡venceremos!

Entrada relacionada con:overcome

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
estaba abrumado {or} postrado de dolor
exp.
le abrumaba el remordimiento
exp.
el calor me agobió
exp.
me sentí agobiado por el calor
exp.
el humo le impidió respirar
exp.
ha superado su miedo a los perros
exp.
la ocasión la conmovió mucho
exp.
no parece que estés rebosante de alegría
exp.
me invadió una sensación de fracaso
***
overcome también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to overcome sb
exp.
to overcome temptation
exp.
to overcome an enemy
exp.
she was overcome by fear
exp.
he was overcome by sleep
exp.
to be overcome with anger
exp.
I am overcome with anguish
exp.
to be overcome with emotion
exp.
I was overcome with sadness
exp.
he was unable to overcome his rival
"overcome": ejemplos y traducciones en contexto
Social dialogue is an important tool to overcome economic and social challenges. El diálogo social es un instrumento importante para superar los desafíos económicos y sociales.
This Strategy should help to overcome such trends. Esta Estrategia debe ayudar a superar este tipo de tendencias.
The mine threat can be overcome. Se puede vencer a la amenaza de las minas.
We can overcome greed, desperation and despotism. Podemos vencer la avaricia, la desesperación y el despotismo.
The Svensson report has unfortunately not yet overcome this conflict. El informe Svensson, desgraciadamente, aún no ha superado este conflicto.
These difficulties were partially overcome by sponsorship and extrabudgetary sources. Estas dificultades se han superado sólo en parte con ayuda de patrocinadores y fuentes extrapresupuestarias.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “overcome

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising