Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
painstaking  adj 
[task, research etc] 
esmerado, concienzudo 
[person] 
meticuloso, esmerado