"pair" en el diccionario Inglés-Español

pair

a n

1 (=set) [+of gloves, shoes, socks, etc] par m
these socks are not a pair  estos calcetines no son del mismo par
→ a pair of binoculars  unos prismáticos
→ a pair of glasses or spectacles  unas gafas, unos anteojos
→ we need another pair of hands  necesitamos otro par de manos
I've only got one pair of hands  sólo tengo dos manos
→ a pair of pyjamas  un pijama
→ a pair of scissors  unas tijeras, un par de tijeras
six pairs of scissors  seis tijeras
→ a pair of trousers  un pantalón, unos pantalones, un par de pantalones

2 (=group of 2 things) pareja f
→ a pair of aces  una pareja de ases
→ to arrange in pairs   [+glasses, chairs] colocar de dos en dos
[+related words, pictures] colocar en parejas
→ heel ¹

3 [+of people] (=group of 2) par m
(=couple) pareja f
a pair of teenage boys were smoking  un par de quincañeros estaban fumando
a pair of identical twins  una pareja de gemelos
get out of my sight, the pair of you!  ¡fuera de mi vista, los dos!
→ the happy pair  la feliz pareja, los novios
→ to do sth in pairs  hacer algo en parejas or de dos en dos
→ those two make a right pair!  ¡vaya par!, ¡vaya pareja!
→ they make an unlikely pair  forman una insólita pareja, hacen or forman una extraña pareja

4 [+of animals, birds] pareja f
→ a carriage and pair un carruaje con dos caballos, un landó con dos caballos

5 (=counterpart)

5.1 (gen) pareja f
→ can I try on the pair to this please? ¿puedo probarme la pareja, por favor?

5.2 (Brit, Parl) uno de los dos miembros de partidos opuestos que se ponen de acuerdo para ausentarse de una votación y, de esa forma, anularse mutuamente uno de los dos miembros de partidos opuestos que se ponen de acuerdo para ausentarse de una votación y, de esa forma, anularse mutuamente

6 (Sport) pairs dobles mpl
→ pairs skating patinaje m en parejas

b vt

1 (Zool) aparear

2 (=put together)
[+socks, gloves] emparejar
long skirts paired with knitted jackets  faldas fpl largas a juego or haciendo juego con rebecas de punto
ginger biscuits are delicious paired with glasses of lemonade  las galletas de jengibre están buenísimas acompañadas de vasos de limonada
to pair sb with sb: trainees will be paired with experienced managers  a los aprendices se les pondrá formando pareja con gerentes con experiencia
I was paired with Henry in the general knowledge competition  me pusieron formando pareja con or de compañero de Henry en el concurso de cultura general

c vi

1  (gen) formar pareja(s)  (with  con)
when a Y chromosome pairs with an X chromosome  cuando el cromosoma Y forma pareja con el cromosoma X
beer pairs well with many New Zealand dishes  la cerveza acompaña bien a muchos platos de Nueva Zelanda

2 (Zool) aparearse (with con) , formar pareja(s) (with con)

d cpd
♦ pair bonding n unión f de pareja, emparejamiento m