part of speech traducción | diccionario Inglés-Español

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la parte de la oración
exp.
parte de la oración
exp.
¿qué parte de la oración es "de"?
exp.
¿a qué categoría gramatical pertenece "de"?
exp.
parte de la casa {or} del mobiliario
[Fig.]
exp.
gran parte de algo
exp.
hacer el papel de
[Lit.]
exp.
formar parte de algo
exp.
gran parte de algo
exp.
la parte vieja {or} antigua de Glasgow
exp.
hacer el papel de Hamlet
exp.
no quiero tener nada que ver con esto
exp.
una región hermosa del país
exp.
la última parte del relato
exp.
por un lado quería pedir perdón
exp.
la parte occidental {or} oeste de la isla
exp.
una parte de mí quería pedir perdón
exp.
la parte oriental {or} la parte este de la isla
exp.
...el barrio antiguo de la ciudad...
exp.
en esta/esa región
exp.
la parte sur {or} meridional de la isla
exp.
la parte norte {or} septentrional de la isla
exp.
la parte noroeste {or} noroccidental de la isla
exp.
la parte sudeste {or} sureste de la isla
exp.
la parte sudoeste {or} suroeste de la isla
exp.
figura retórica
n.
la figura retórica
exp.
libertad de expresión
***
part of speech también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
part of speech
Collins

part  

a       n  
1    (=portion, proportion)   parte    f     
the parts of the body      las partes del cuerpo  
it was all part of the job      todo formaba parte del trabajo  
this was only part of the story      esta no era la historia completa, esto sólo era parte de la historia  
part of me wanted to apologize      por un lado quería pedir perdón, una parte de mí quería pedir perdón  
→ it went on for the best part of an hour      continuó durante casi una hora  
you haven't heard the best part yet      todavía no has oído lo mejor  
→ in the early part of this century      a principios de este siglo  
→ the funny part of it is that nobody seemed to notice      lo gracioso es que nadie pareció darse cuenta  
→ a good part of sth      gran parte de algo  
→ in great part      en gran parte  
→ in part      en parte  
the book is good in parts      hay partes del libro que son buenas, el libro es bueno en partes  
→ a large part of sth      gran parte de algo  
in large part      en gran parte  
→ for the most part        (proportion)    en su mayor parte,   (number)    en su mayoría   (=usually)   por lo general  
for the most part, this is still unexplored terrain      en su mayor parte, este es un territorio aún no explorado  
the locals are, for the most part, very friendly      los habitantes son, en su mayoría, muy simpáticos  
the work is, for the most part, quite well paid      el trabajo está, por lo general, bastante bien pagado  
IDIOMS a man of (many) parts      un hombre de muchas facetas  
IDIOMS to be part and parcel of sth      ser parte integrante de algo  
suffering and death are part and parcel of life      el sufrimiento y la muerte son parte integrante de la vida  
    furniture  
    private       C  
    sum       2  
2    (=measure)   parte    f     
one part alcohol to two parts water      una parte de alcohol por cada dos partes de agua  
mix together equal parts of salt and flour      mezcle partes iguales de sal y harina  
3    (=share, role)  
→ to do one's part      poner de su parte  
→ he had no part in stealing it      no intervino or no participó en el robo  
→ work plays an important part in her life      el trabajo juega un papel importante en su vida  
→ to take part (in sth)      tomar parte (en algo), participar (en algo)  
→ I want no part of this      no quiero tener nada que ver con esto  
4      (Theat, Cine)   papel    m     
→ to look the part      vestir el cargo  
→ to play the part of Hamlet      hacer el papel de Hamlet  
he's just playing a part      está fingiendo  
    bit       B  
5    (=region)   [+of city]   parte    f  , zona    f     
[+of country, world]  
región    f     
I don't know this part of London very well      no conozco esta parte or esta zona de Londres muy bien  
a lovely part of the country      una región hermosa del país  
what part of Spain are you from?      ¿de qué parte de España eres?  
delegates from all parts of the country      delegados de todos los rincones del país  
in some parts of the world      en algunas regiones del mundo  
in this/that part of the world      en esta/esa región  
→ in foreign parts      en el extranjero  
→ in or round these parts      por aquí, por estos pagos *     
he's not from these parts      no es de por aquí  
6    (=side)  
→ for my part, I do not agree      en lo que a mí se refiere or por mi parte, no estoy de acuerdo  
→ to take sth in good part      tomarse algo bien  
→ it was bad organization on their part      fue mala organización por su parte  
→ to take sb's part      ponerse de parte de algn, tomar partido por algn  
7      (Mech)   pieza    f     
    moving  
    replacement       B  
    spare       D  
8      (Gram)   parte    f     
→ part of speech      parte    f   de la oración , categoría    f   gramatical  
what part of speech is "of"?      ¿qué parte de la oración es "de"?, ¿a qué categoría gramatical pertenece "de"?  
9      (Mus)   parte    f     
the soprano part      la parte de soprano  
→ a song in four parts, → a four-part song      una canción a cuatro voces  
10    (=instalment)   [+of journal]   número    m     
[+of serialized publication]  
fascículo    m  ,   (TV, Rad)   (=episode)   parte    f  
11      (US, in hair)   raya    f     
side/center part      raya    f   al lado/al medio  
b       adv   (=partly)   en parte  
it is part fiction and part fact      es en parte ficción y en parte realidad, contiene partes ficticias y partes reales  
the cake was part eaten      el pastel estaba empezado or medio comido  
she is part French      tiene algo de sangre francesa  
c       vt  
1    (=separate)   separar  
→ it would kill her to be parted from him      le mataría estar separada de él  
market traders try to part the tourists from their money      los dueños de los puestos en los mercados intentan sacar dinero de los turistas  
    company       A2  
    death       A1  
    fool       A1  
2    (=open)  
  [+curtains]  
abrir, correr  
  [+legs, lips]  
abrir
3    (=divide)  
→ to part one's hair on the left/right      peinarse con raya a la izquierda/derecha  
his hair was parted at the side/in the middle      tenía raya al lado/al medio  
d       vi  
1    (=separate)  
[people]  
separarse  
they couldn't bear to part      no soportaban la idea de separarse  
we parted on good terms      lo dejamos como amigos  
→ to part from sb      separarse de algn  
2    (=move to one side)  
[crowd, clouds]  
apartarse
3    (=open)  
[lips, curtains]  
abrirse
4    (=break)  
[rope]  
romperse, partirse
e       cpd  
  part exchange      n  
they take your old car in part exchange      aceptan tu coche viejo como parte del pago  
they offer part exchange on older vehicles      aceptan vehículos más antiguos como parte del pago de uno nuevo  
  part owner      n   copropietario (-a)      m/f     
  part payment      n   pago    m   parcial  
to accept sth as part payment for sth      aceptar algo como parte del pago or como pago parcial de algo  
  part song      n   canción    f   a varias voces  


four-part      adj  
[song]  
para cuatro voces  
to sing in four-part harmony      cantar a cuatro voces  
part with      vi + prep  
  [+possession]  
desprenderse de, deshacerse de  
  [+person]  
separarse de  
  [+money]  
gastar, soltar *     
I hate parting with it      me duele tener que desprenderme or deshacerme de él  
she couldn't bear to part with the baby      fue incapaz de separarse del bebé  
part-time  
a       adv   a tiempo parcial   (Sp)  , medio tiempo   (LAm)     
to work part-time      trabajar a tiempo parcial or   (LAm)   medio tiempo  
b       adj  
[worker, job]  
de media jornada, a tiempo parcial   (Sp)  , de medio tiempo   (LAm)  
c       n     (Ind)   jornada    f   reducida  
to be on part-time      trabajar en horario de jornada reducida  
part-timer      n   trabajador (a)      m/f   a tiempo parcial   (Sp)  , trabajador (a)      m/f   a medio tiempo   (LAm)     
spare-part surgery   *      n   cirugía    f   de trasplantes
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

part, bit part, character part, part exchange


head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising