"peak" en el diccionario Inglés-Español

peak

a n

1 [+of mountain] cumbre f , cima f
(=mountain itself) pico m
(=point)  (also of roof) punta f , (on graph) pico m
beat the egg whites until stiff peaks form  bata las claras de huevo a punto de nieve

2 [+of cap] visera f

3 (=high point) [+of career, fame, popularity] cumbre f , cúspide f
during the peak of the war in Nicaragua  cuando la guerra en Nicaragua era más intensa
→ she died at the peak of her career  murió cuando estaba en la cumbre or la cúspide de su carrera
to be at the peak of fitness  estar en condiciones óptimas, estar en plena forma
coffee is at its peak just after grinding  cuando mejor está el café es recién molido
at the peak of the morning rush hour  en el momento de mayor intensidad de la hora punta matinal
→ the heyday of drugs has passed its peak  ya ha pasado la época de máximo apogeo de las drogas
→ house prices reached a peak in 1988  el precio de las viviendas alcanzó su nivel máximo en 1988
computer technology has not yet reached its peak  la tecnología informática aún no ha alcanzado su cumbre or cúspide
discontent had reached its peak  el descontento había alcanzado su momento crítico
→ peaks and troughs  auges mpl y depresiones fpl
→ widow  → B

b vi
[temperatures] alcanzar su punto más alto
[inflation, sales] alcanzar su nivel máximo
[crisis] alcanzar su momento crítico
[career] alcanzar su cumbre or su cúspide
[sportsperson] alcanzar su mejor momento

c  adj
(before noun) → in peak condition   (athlete) en óptimas condiciones, en plena forma, (animal) en óptimas condiciones
→ peak hours   (of traffic) horas fpl punta  (Elec) horas fpl de mayor consumo
→ peak rate   (Telec) tarifa f alta
→ peak season  temporada f alta
→ peak time   (TV) horas fpl de máxima audiencia  (Telec, Elec) horas fpl de máxima demanda
(=rush hour) horas fpl punta
it is more expensive to call at peak times  resulta más caro llamar durante las horas de máxima demanda
→ peak viewing time  horas fpl de máxima audiencia