performance traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

performance  

a       n  
1      (Theat, Mus etc)  
1.1    (=session)     (Theat)   función    f  ,   (Cine)   sesión    f     
tonight's performance will end at 9.45 pm        (Theat)   la función de esta noche terminará a las 21.45  
→ the late performance        (Theat)   la función de noche     (Cine)   la sesión de noche  
→ two performances nightly        (Theat)   dos funciones or representaciones por noche     (Cine)   dos sesiones por noche  
→ no performance tonight      esta noche no hay función, no hay representación esta noche  
1.2    (=presentation)   [+of play, opera, ballet]   representación    f     
[+of piece of music]  
interpretación    f     
it has not had a performance since 1950        (Theat)   no se ha representado desde 1950     (Mus)   no se ha interpretado desde 1950  
the play ran for over 300 performances      la obra tuvo más de 300 representaciones  
→ first performance      estreno    m     
→ video footage of the band in performance      unas secuencias en vídeo del grupo en concierto  
1.3      (by actor, singer)    actuación    f  , interpretación    f     ,   (by pianist, orchestra)    interpretación    f  ,   (by comedian)    actuación    f  
→ his performance as Don Juan was excellent      su actuación en el papel or su interpretación del papel de Don Juan fue excelente  
this will be her first performance at Covent Garden      esta será su primera actuación en Covent Garden  
    gala       B  
    virtuoso  
2    (=effectiveness)   [+of investment, worker]   rendimiento    m     
[+of currency]  
comportamiento    m     
[+of team, athlete, racehorse]  
actuación    f     
[+of company]  
resultados    mpl     
[+of vehicle]  
rendimiento    m  , performance    f     (LAm)     
[+of machine]  
(=productivity)   rendimiento    m     
(=working)  
funcionamiento    m     
the performance of the pound against the mark      el comportamiento de la libra con respecto al marco  
we judge people on performance rather than age      juzgamos a las personas por su rendimiento y no por su edad  
the party's disastrous performance in the elections      los pésimos resultados del partido en las elecciones  
→ Britain's poor economic performance in the 1970s      el poco rendimiento de la economía británica en los setenta  
→ on past performance, an England victory seems unlikely      si nos basamos en las actuaciones anteriores, parece poco probable que Inglaterra vaya a ganar  
→ her poor performance in French      su poco rendimiento en francés, sus malos resultados en francés  
→ he didn't put up a very good performance in the exams      no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien  
the team gave or put up a poor performance      el equipo tuvo una actuación pobre  
    high-performance  
    performance-related  
3    (=execution)   [+of task]   realización    f  , ejecución    f     
[+of duty]  
cumplimiento    m     
[+of function]  
ejercicio    m     
[+of rite, ritual]  
práctica    f  , celebración    f     
she has to rely on others for the performance of the simplest tasks      tiene que depender de otros para realizar or ejecutar las tareas más sencillas  
in the performance of his duties      en el ejercicio de su cargo  
4    *   (=bother, rigmarole)   follón *      m  , jaleo *      m     
it's such a performance getting here      llegar aquí supone tal follón or jaleo *     
what a performance it is to get a visa!      ¡conseguir un visado es un verdadero follón or jaleo! *     
5    *   (=fuss about nothing)   numero *      m     
what a performance she made of making the tea      vaya numero que montó para hacer el té *     
6      (Ling)   actuación    f  
b       cpd  
  performance art      n   performance art    m     
  performance car      n   coche    m   de alto rendimiento  
  performance indicator      n     (Comm, Fin)   indicador    m   del rendimiento  
  performance target      n   objetivo    m   de rendimiento  


high-performance      adj   de gran rendimiento  
performance-enhancing      adj  
performance-enhancing drug      sustancia    f   que potencia el rendimiento  
performance-related      adj  
[bonus, scheme]  
en relación con los resultados  
performance-related pay      remuneración    f   con arreglo al rendimiento  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
1) el rendimiento, 2) la actuación
[BIZ]
n.
el rendimiento
[INFO]
n.
la comisión de gestión de cobro de intereses
[BIZ]
n.
la garantía de buena ejecución
[BIZ]
n.
la tasa de rendimiento
[BIZ]
n.
el informe de rendimiento
[INFO]
n.
la evaluación del rendimiento
[INFO]
n.
la información acerca del rendimiento
[INFO]
n.
las medidas de resultados
n.
la actuación estelar
n.
el alto rendimiento
[INFO]
exp.
estreno
n.
los resultados económicos
exp.
esta noche no hay función
exp.
no hay representación esta noche
exp.
una actuación impecable
exp.
función de primeras figuras
exp.
la función de noche
[Theat.]
exp.
una interpretación de auténtico virtuoso {or} llena de virtuosismo
***
performance también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
performance fee
nf.
performance audit
[BIZ]
nm.
performance benchmark
nf.
performance fee
[BIZ]
exp.
early performance
exp.
charity performance
exp.
concert performance
exp.
live performance
exp.
amateur performance
exp.
a worthy performance

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising