personal traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

personal

  
a       adj  
1    (=individual)   personal  
→ I will give it my personal attention      me encargaré personalmente  
→ I know from personal experience that it's not easy      sé por experiencia personal que no es fácil  
→ it's an attack on their personal freedom      es un ataque contra su libertad personal  
→ he was a personal friend      era un amigo íntimo or personal  
→ to have/take a personal interest in sth      tener un interés personal en or por algo, interesarse personalmente en or por algo  
→ my personal opinion is that ...      en mi opinión personal ...  
→ it is a matter of personal preference      es una cuestión de preferencia personal  
→ are you willing to take personal responsibility for her?      ¿estás dispuesto a responsabilizarte personalmente de ella?  
→ if you continue with this investigation you do so at great personal risk      si continúa con esta investigación correrá usted un gran riesgo contra su persona  
→ to give sth the personal touch      dar a algo el toque personal  
2    (=private)   personal  
"personal"        (on letter)    confidencial  
→ personal belongings      efectos    mpl  or cosas    fpl   personales  
→ they don't allow personal calls on the office phone      no permiten que se hagan llamadas particulares en el teléfono de la oficina  
→ she refused to discuss her personal life      se negó a discutir su vida personal or privada  
→ this was a personal matter, something between us two      este era un asunto personal, algo entre nosotros dos  
→ for personal reasons      por razones personales  
→ personal space      espacio    m   vital  
to invade sb's personal space      acercarse demasiado a algn  
→ two telephones, one for personal use and the other for business      dos teléfonos, uno para uso personal y el otro para los negocios  
3    (=in person)  
[visit, interview]  
en persona  
→ to make a personal appearance      hacer acto de presencia  
4    (=against the person)  
[abuse, insult]  
de carácter personal  
→ there's no need to get personal      no hace falta llevar las cosas al terreno personal  
→ they are suing for personal injury      van a denunciar por daños contra la persona  
→ I have nothing personal against him      no tengo nada personal en contra suya  
→ to ask personal questions      hacer preguntas personales or de carácter personal  
→ to make personal remarks (about sb)      hacer comentarios de carácter personal acerca de or sobre algn  
5    (=physical)   personal  
→ personal appearance      aspecto    m   (físico)  
→ personal cleanliness      aseo    m   personal  
→ personal hygiene      higiene    f   personal  
b       n     (US, Journalism)   (=advert)   anuncio    m   en la sección de citas
c       cpd  
  personal account      n     (Fin)   cuenta    f   personal  
  personal allowance      n  
  (for tax)   
desgravación    f   personal
  personal assets      npl   bienes    mpl   muebles  
  personal assistant      n   ayudante    mf   personal     ( to      de)     
  personal best      n     (Sport)   marca    f   personal  
  personal column      n     (Brit, for births, deaths and marriages)   (páginas    fpl  ) sociales    fpl   (y necrológicas)  ,   (for lonely hearts)    (sección    f   de) anuncios    mpl   personales
  personal computer      n   ordenador    m  or   (LAm)   computadora    f   personal  
  personal effects      npl   efectos    mpl   personales  
  personal foul      n   falta    f   personal  
  personal identification number      n   número    m   de identificación personal  
  personal income      n   ingresos    mpl   personales  
  personal income tax      n   impuesto    m   sobre la renta de las personas físicas  
  personal loan      n   préstamo    m   personal  
  personal organizer      n  
  (paper)   
agenda    f   personal,   (electronic)    agenda    f   personal electrónica
  personal pronoun      n   pronombre    m   personal  
  personal property      n     (Jur)   bienes    mpl   (muebles)  ,   (private)    cosas    fpl   personales
  personal secretary      n   secretario (-a)      m/f   personal  
  personal security      n   (=safety)   seguridad    f   personal  ,   (on loan)    garantía    f   personal
  personal stereo      n   Walkman ®       m  , equipo    m   de música personal  
  personal trainer      n   preparador (a)      m/f  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
personal file n.
el expediente personal

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la vida privada
n.
la acción nominativa
[BIZ]
n.
los mensajes personales
n.
el efecto personal
[BIZ]
n.
el daño corporal
n.
el explorador personal
[INFO]
exp.
efectos personales
n.
el ordenador personal
[BIZ]
n.
la garantía personal
[BIZ]
n.
el secretario personal
[BIZ]
n.
la responsabilidad personal
[BIZ]
n.
datos personales ; información personal
n.
el sistema personal 2
[INFO]
n.
la red de ordenadores personales
[INFO]
n.
el ordenador de gestión personal
[INFO]
n.
el ordenador de bolsillo
[INFO]
n.
el gestor de información personal
[INFO]
n.
el número de identificación personal
[INFO]
***
personal también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
personal item
nf.
personal account
[BIZ]
exp.
personal hygiene
nm.
personal computer
[INFO]
nm.
personal property
[BIZ]
nmpl.
personal property
[BIZ]
nm.
personal property
[BIZ]
vi.
reveal personal secrets
vt.
reveal personal secrets
nf.
hand-held personal computer
[INFO]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"personal": ejemplos y traducciones en contexto
Share your personal agenda and access shared agendas. Comparta su agenda personal y tenga acceso a las agendas compartidas.
Deposit with iDeal and a Dutch personal helpdesk. Vertido con ideales y un servicio de asistencia personal neerlandés.
Constitutionally protected personal freedoms are thus suspended. De esta manera, las libertades personales protegidas por la constitución quedan suspendidas.
Meetings with alumni to share personal and professional experiences. Reuniones programadas con antiguos alumnos para compartir vivencias personales y profesionales.
Each title that we release ranks among our personal favorites. Cada título que ponemos en venta es uno de nuestros favoritos personales.
Drawing upon distance learning as a personal qualification resource increases constantly. El recurso a la formación a distancia como medio para la superación personal está en constante incremento.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “personal

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising