phone traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

phone

  
a       n   teléfono    m     
the phone hasn't stopped ringing all afternoon      el teléfono no ha dejado de sonar toda la tarde  
he can't come to the phone just now      ahora no puede ponerse or venir al teléfono  
→ by phone      por teléfono  
→ to get off the phone      colgar (el teléfono)  
→ to be on the phone        (Brit)   (=have a telephone)   tener teléfono   (=be in conversation)   estar hablando por teléfono  
who was that on the phone?      ¿con quién estabas hablando por teléfono?  
there's someone on the phone for you      te llama alguien por teléfono, hay alguien al teléfono que quiere hablar contigo  
I spent an hour on the phone trying to sort things out      me pasé una hora al teléfono intentando resolver las cosas  
Dennis sounded very excited on the phone      Dennis parecía muy entusiasmado por teléfono  
he immediately got on the phone to his solicitor      llamó por teléfono a su abogado inmediatamente  
→ I can't talk about it over the phone      no puedo hablar de ello por teléfono  
→ public phone      teléfono    m   público  
→ to put down the phone      colgar el teléfono  
    car       B  
    mobile  
    pay       D  
b       vt  
  [+person]  
llamar (por teléfono)  
  [+number]  
llamar a  
to phone the hospital/office      llamar al hospital/a la oficina  
I have to phone Helsinki again      tengo que hablar con Helsinki otra vez  
I tried phoning the emergency number      intenté llamar al número de emergencia  
write to us or phone 0171 586 4034      escríbanos o llámenos al 0171 586 4034  
c       vi   llamar   (por teléfono)     
she phoned to say she would be late      llamó para decir que llegaría tarde  
shall I phone for a taxi?      ¿llamo a un taxi?, ¿quieres que llame a or pida un taxi?  
d       cpd  
  phone bill      n   cuenta    f   del teléfono, factura    f   del teléfono  
he ran up a £240 phone bill      gastó 240 libras de teléfono  
  phone book      n   guía    f   (telefónica)  
she's not in the phone book      su número no viene en la guía  
  phone booth      n   cabina    f   (telefónica)  
  phone box      n     (Brit)   cabina    f   (telefónica)  
  phone call      n   llamada    f   (telefónica)  
there's a phone call for you      tienes una llamada (telefónica)  
to make a phone call      hacer una llamada (telefónica)  
  phone company      n   compañía    f   telefónica  
  phone line      n   línea    f   de teléfono  
the phone lines are busy      las líneas de telefóno están ocupadas  
  phone number      n   número    m   de teléfono  
we need your daytime phone number      nos hace falta un número de teléfono en el que se lo pueda contactar durante el día  
  phone tapping      n   intervención    f   telefónica, pinchazo    m   de teléfono *     


phone back  
a       vt + adv   (=return call)   llamar  
(=call again)  
volver a llamar
b       vi + adv  
  (return call)   
llamar  
(=call again)  
volver a llamar  
they asked you to phone back - urgently      te pidieron que llamaras - urgentemente  
he's not here, could you phone back tomorrow?      no está aquí, ¿podría volver a llamar mañana?  
phone down      vi + adv  
just wait while I phone down to reception      espere un momento mientras llamo (abajo) a la recepción  
phone in  
a       vi + adv   llamar  
listeners can phone in with their views      los oyentes pueden llamar para expresar sus puntos de vista  
phone in to base if you change your plans      si cambia de planes, llame por teléfono para comunicárselo a la base  
you could always phone in sick      siempre podrías llamar diciendo que estás enfermo  
b       vt + adv  
she had phoned in a message for Wade to call her      había llamado dejando un mensaje para Wade de que la llamara  
our reporter phoned in this account of what had happened      nuestro reportero nos mandó por teléfono esta versión de lo ocurrido  
you can phone in your order on 0898 060606      puede hacer su pedido llamando al 0898 060606  
phone out      vi + adv   llamar al exterior  
phone round  
a       vi + adv   llamar a varios sitios
b       vi + prep  
he phoned round all his friends      llamó a todos sus amigos  
phone through  
a       vt + adv  
phone through your order on our special credit card line      haga su pedido por teléfono a través de nuestra línea especial para tarjetas de crédito  
b       vi + adv   llamar  
I still haven't managed to phone through to my wife      aún no he conseguido llamar a mi esposa  
phone up  
a       vt + adv   llamar  
I must phone her up tonight      debo llamarla esta noche  
b       vi + adv   llamar  
phone-in      n        phone-in programme      (Brit)   programa de radio or televisión con participación telefónica del público   programa de radio or televisión con participación telefónica del público  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
by phone exp.
por teléfono

Entrada relacionada con:phone

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la factura telefónica
n.
el pirata telefónico
[INFO]
n.
los gastos telefónicos
[INFO]
npl.
registros telefónicos ; (cell phone) registro de llamadas
n.
el halcón telefónico
[INFO]
n.
la línea telefónica
[INFO]
n.
el número de teléfono
n.
el sistema telefónico
[INFO]
n.
el teléfono web
[INFO]
n.
el módem
[INFO]
n.
el teléfono inteligente
[INFO]
n.
el teléfono con pantalla
[INFO]
n.
el teléfono con memoria
[INFO]
n.
el teléfono por Internet
[INFO]
n.
el teléfono celular
[INFO]
n.
el teléfono móvil
exp.
teléfono público
n.
el videoteléfono
[INFO]
n.
el teléfono por satélite
[INFO]
n.
el programa de telefonía por Internet
[INFO]
n.
la llamada telefónica tras el envío de una carta
n.
la conferencia
n.
el teléfono de socorro en carretera
***
phone también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
cell phone
nm.
mobile phone
[BIZ]
exp.
to phone back
exp.
mobile phone network
exp.
mobile phone services
exp.
that bloody phone!
exp.
to answer the phone

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising