pipe traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

pipe  

a       n  
1    (=tube)   tubo    m  , caño    m     ,   (larger, system of pipes)    tubería    f  , cañería    f  
a length of copper pipe      una tubería de cobre  
    overflow       D  
    waste       E  
2      (Mus)   [+of organ]   cañón    m  , tubo    m     
(=wind instrument)  
flauta    f  , caramillo    m      pipes        bagpipes    gaita    f     ,   (boatswain's)    silbato    m  
the pipes of Pan      la flauta de Pan  
to play the pipes      tocar la gaita  
3      (smoker's)    pipa    f  , cachimba    f     (esp LAm)     
IDIOMS put that in your pipe and smoke it!      *   ¡chúpate ésa! *     
    peace       B  
b       vt  
1    (=convey)  
  [+water]  
canalizar por tuberías  
  [+gas]  
llevar por gasoducto  
  [+oil]  
llevar por oleoducto  
sewage from the villages is piped into the river      las aguas residuales de los pueblos son canalizadas y vertidas al río  
most of the houses here don't have piped water      la mayoría de las casas aquí no tienen agua corriente  
the oil is piped across the desert      el petróleo es conducido a través del desierto por un oleoducto  
2    (=broadcast)  
  [+music]  
emitir  
piped music      música    f   ambiental, hilo    m   musical   (Sp)     
3    (=play)  
  [+tune]  
tocar (en flauta or gaita)  
they piped the admiral aboard      con el silbato avisaron al almirante de que subiera a bordo  
4      (Culin)  
  [+cake]  
adornar con manga  
  [+icing, cream]  
poner con manga  
to pipe cream on a cake      adornar una tarta con nata or   (LAm)   crema usando la manga  
5      (Sew)   ribetear con cordoncillo  
a jacket piped with blue at the seams      una chaqueta con cordoncillo azul en las costuras  
6    (=say)   decir con voz de pito  
(=sing)  
cantar con tono agudo  
"but I want to help," she piped      --pero es que yo quiero ayudar --dijo ella con voz de pito  
c       vi     (Mus)   tocar el caramillo/la flauta/la gaita,   (Naut)   tocar el silbato  
[bird]  
trinar
d       cpd  
  pipe band      n   banda    f   de gaiteros  
  pipe bomb      n   bomba de mano casera en forma de tubo   bomba de mano casera en forma de tubo  
  pipe cleaner      n   (escobilla    f  ) limpiapipas    m inv     
  pipe dream      n   sueño    m   imposible  
  pipe organ      n   órgano    m   de tubos  
  pipe rack      n   soporte    m   para pipas  
  pipe smoker      n   fumador (a)      m/f   de pipa  
  pipe stem      n   cañón    m   de la pipa  
  pipe tobacco      n   tabaco    m   de pipa  


pipe down  
*      vi + adv   callarse, cerrar el pico *     
pipe down, will you!      ¡cerrad ya el pico! *     
pipe up  
*  
a       vi + adv   meter baza *  , saltar  
then somebody piped up with another question      y entonces alguien metió baza con otra pregunta *     
b       vt + adv   soltar de sopetón *     
"can I come too?" piped up a little voice      --¿puedo ir yo también? --soltó de sopetón una vocecilla  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

pipe band, pipe bomb, pipe cleaner, pipe dream

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
canalizar
[INFO]
n.
el tubo
[INFO]
n.
el tornillo sujetador de tubos
n.
el cañón de lengüeta
n.
la tubería designada
[INFO]
n.
1) la tubería de agua, 2) el narguile
n.
la pipa de la paz
exp.
se me ha apagado la pipa
exp.
¡cerrad ya el pico!
exp.
adornar una tarta con nata {or} crema usando la manga
exp.
pasar un tubo por una pared
exp.
el tubo estaba despidiendo aguas residuales sin tratar
exp.
una tubería reventada
vi.
fumar en pipa
exp.
una tubería de cobre
exp.
vaciar la pipa golpeándola suavemente
exp.
el agua brotaba de la tubería
exp.
el agua salía a raudales de la tubería rota
exp.
salía agua a chorros de una cañería rota
exp.
se ha atascado {or} está atascada la cañería
exp.
le dio una chupada a la pipa
exp.
el gas luego se pasa por una tubería
exp.
no le dejaba fumarse su pipa
exp.
no le dejaba fumar en pipa
***
pipe también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
pipe
[INFO]
exp.
to smoke a pipe
exp.
to smoke a pipe
exp.
to smoke a pipe
[Latam] Venezuela
exp.
he smokes a pipe
exp.
to puff away at one's pipe

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising