POST
n abbr ( point-of-sale terminal)
post [1]
1
[+of wood, metal] poste m goalpost poste m (de la portería) , (for fencing, marking)
estaca f
→
bedpost
→
deaf →
A1
→
doorpost
→
pillar →
A
2 (Sport)
→ the starting/finishing post el poste de salida/llegada
→ the winning post la meta
IDIOMS to be left at the post quedar muy en desventaja
→
first →
A
→
pip 3
1
(=put up)
[+bill, notice] post up poner
"post no bills" prohibido fijar carteles
2
(=announce)
[+exam results] hacer público, sacar
→ to post sth/sb (as) missing dar algo/a algn por desaparecido
3 (Comm) post up
[+transaction] anotar, registrar (US, St Ex)
[+profit, loss] registrar
4
(=inform)
→ to keep sb posted (on or about sth) tener or mantener a algn al corriente or al tanto or informado (de algo)
5 (US, Sport)
[+time, score] registrar, obtener
6 (Internet) enviar por correo electrónico
c cpd
♦
post hole n agujero m de poste
post [2]
1 (Brit)
(=mail service) correo m
→ by post or through the post por correo
→ first-class post correo m preferente
→ your cheque is in the post su cheque está en el correo
→ second-class post correo m normal
→
first-class →
B
→
registered →
B
→
return →
A1
2
(=letters) correo m
is there any post for me? ¿hay correo para mí?
3
(=office) correos m
(=mailbox) buzón m
→ to drop or put sth in the post echar algo al correo or al buzón
to drop or put sth in the post to sb enviar or mandar algo a algn
4
(=collection) recogida f
(=delivery) entrega f
the post goes at 8.30 la recogida del correo es a las 8.30, recogen el correo a las 8.30
the post is late el correo se ha retrasado
→ to catch the post echar el correo antes de la recogida
→ first post
(=collection) primera recogida f
(=delivery) primer reparto m , primera entrega f
→ last post
(=collection) última recogida
→ to miss the post no llegar a tiempo para la recogida del correo
→ it will arrive in the second post llegue en el segundo reparto
5
(=cost) gastos mpl de envío
→ post and packing gastos mpl de envío
6 (Hist)
(=rider) correo m
(=coach) posta f
b vt
(=send by post) post off mandar or enviar por correo (Brit)
(=put in mailbox) echar al correo or al buzón
this was posted on Monday esto se echó al correo or al buzón el lunes
→ to post sth to sb mandar or enviar algo a algn por correo
he posted a message to a newsgroup (Internet) dejó un mensaje en un grupo de discusión
c cpd
♦
post horn n corneta f del correo
♦
post office n oficina f de correos, correos m , correo m (LAm)
I'm going to the post office voy a correos, voy al correo (LAm)
♦
the Post Office n ~la Dirección General de Correos
♦
post office box n apartado m de correos, casilla f (postal or de correo(s)) (LAm)
♦
Post Office Savings Bank n ~Caja f Postal de Ahorros
♦
post office worker n empleado (-a) m/f de correos
post [3]
1
(=job) (gen)
puesto m , (high-ranking)
cargo m
she's been offered a research post le han ofrecido un puesto or un trabajo de investigadora
→ to hold a post (gen)
ocupar un puesto, (high-ranking)
ocupar un cargo
→ to take up one's post (gen)
ocupar el puesto, (high-ranking)
entrar en funciones, ocupar el cargo
she resigned to take up a post at the university dimitió porque consiguió un puesto en la universidad
2 (Mil)
(=place of duty, stronghold) puesto m , (for gun)
emplazamiento m
→ at one's post en su puesto
→ border or frontier post puesto m fronterizo
→ first post (toque m de) diana f
→ last post (toque m de) retreta f
→
command →
C
→
customs →
B
→
observation →
B
1 (Mil)
[+sentry, guard] apostar
2 (Brit)
(=send)
[+diplomat, soldier] destinar
→ to post sb abroad destinar a algn al extranjero
3 (US, Jur)
[+collateral] pagar
→ to post bail pagar la fianza
c cpd
♦
post exchange n (US, Mil) economato m militar, cooperativa f militar
post... prefix post..., pos...
post-coital adj de después del coito
post-doctoral
b cpd
♦
post-doctoral fellow n becario (-a) m/f posdoctoral
♦
post-doctoral fellowship n beca f posdoctoral
post-free adj, adv (con) porte pagado, libre de franqueo
post-haste †
adv a toda prisa, con toda urgencia
post-imperial adj posimperial
post-impressionism n posimpresionismo m
post-impressionist adj, n posimpresionista mf
post-industrial adj posindustrial
post-mortem n
(gen)
autopsia f
to carry out a post-mortem practicar una autopsia
to hold a post-mortem on sth (fig) analizar los resultados de algo, hacer el balance de algo
post-natal
a adj postnatal, pos(t)parto
b cpd
♦
post-natal depression n depresión f pos(t)parto
post-operative adj posoperativo
post-paid adv porte pagado, franco de porte
post-traumatic stress n estrés m postraumático
post-war adj de la posguerra
the post-war period la pos(t)guerra
sub post-office n subdelegación f de correos