prove traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

prove  

  ( proved    pt)   ( proved or proven    pp  )
a       vt  
1    (=give proof of)  
  [+theory, statement]  
demostrar, probar  ,   (one's love, loyalty, strength)    demostrar
my son was murdered, and I'm going to prove it      a mi hijo lo asesinaron, y voy a demostrarlo or probarlo  
can you prove it?      ¿lo puede demostrar or probar?  
statistics never prove anything      las estadísticas nunca prueban or demuestran nada  
you say you love me, so prove it      dices que me quieres, pues demuéstralo or pruébalo  
he wanted to prove his love for her      quería demostrar su amor por ella  
→ you can't prove anything against me      usted no tiene ninguna prueba en mi contra, usted no puede demostrar or probar nada en mi contra  
→ it just proves how stupid he is      simplemente demuestra or prueba lo tonto que es  
→ to prove sb's innocence, → prove sb innocent      demostrar or probar la inocencia de algn  
→ to prove one's point      demostrar que uno está en lo cierto or tiene razón  
she took him to court just to prove a point      lo llevó a los tribunales simplemente para demostrar or probar que estaba en lo cierto or que ella tenía razón  
→ to prove sb right      demostrar que algn tiene razón  
he was proved right in the end      al fin se demostró que tenía razón  
→ it's been scientifically proven or proved      se ha probado or demostrado científicamente, ha sido probado or demostrado científicamente  
→ to prove that      demostrar que, probar que  
that proves that she did it      eso demuestra or prueba que ella lo hizo  
→ she wants to prove to herself that she can still hold down a job      quiere demostrarse a sí misma que todavía puede mantener un trabajo  
→ what are you trying to prove?      ¿qué intentas demostrar or probar?  
→ it's difficult to prove what's going on      es difícil demostrar or probar lo que está pasando  
→ whether he was right remains to be proved      aún falta por demostrar or probar si tenía razón  
→ to prove sb wrong      demostrar que algn está equivocado  
everyone said that we would fail but we proved them wrong      todo el mundo decía que fracasaríamos, pero demostramos que estaban equivocados  
she attempted to prove their theory wrong      intentó encontrar pruebas que demostraran que su teoría estaba equivocada  
IDIOMS the exception proves the rule      la excepción confirma la regla  
2    (=verify)   comprobar  
you can prove how effective this method is by trying it out yourself      puede comprobar la eficacia de este método probándolo usted mismo  
3    → to prove o.s.      demostrar lo que uno vale  
you don't need to prove yourself      no tienes que demostrar lo que vales  
he has proved himself worthy of our trust      ha demostrado ser digno de nuestra confianza  
he has proved himself to be a successful manager      ha demostrado ser un gerente eficaz  
4    (=test out)   poner a prueba, someter a prueba
5      (Jur)  
→ to prove a will      homologar un testamento  
b       vi  
1    (=turn out)   resultar  
it proved (to be) useful      resultó (ser) útil  
if it proves (to be) otherwise      si resulta (ser) lo contrario  
it may prove difficult to secure funding      puede que resulte difícil conseguir fondos  
the news proved false      resultó que la noticia era falsa  
the temptation proved too much for her      la tentación resultó demasiado grande para ella, no pudo resistir la tentación  
2      (Culin)  
[dough]  
leudarse
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

proven, proverb, provide, provoke

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
probar que
exp.
demostrar que
exp.
demostrar {or} probar la inocencia de algn
exp.
demostrar lo que uno vale
exp.
homologar un testamento
exp.
demostrar que algn está equivocado
exp.
demostrar que algn tiene razón
exp.
probar algo por medios estadísticos
exp.
las estadísticas nunca prueban {or} demuestran nada
exp.
¿lo puede demostrar {or} probar?
exp.
demostrar que uno está en lo cierto {or} tiene razón
exp.
demostrar {or} probar la inocencia de algn
exp.
¿qué intentas demostrar {or} probar?
exp.
demostrar algo hasta la saciedad
exp.
no tienes que demostrar lo que vales
exp.
usted no puede demostrar {or} probar nada en mi contra
exp.
usted no tiene ninguna prueba en mi contra
exp.
podría aún dar lugar al estallido de la guerra
exp.
puede que resulte difícil conseguir fondos
exp.
intentó encontrar pruebas que demostraran que su teoría estaba equivocada
exp.
quería demostrar su amor por ella
exp.
tuve que probar mi buena disposición para trabajar
exp.
le incumbe a él demostrarlo
exp.
es suya la responsabilidad de demostrarlo
***
prove también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
prove a miserable failure
exp.
can you prove it?
exp.
you can't prove anything
exp.
to prove one's competence
exp.
hard to prove
exp.
an allegation which is easy to prove

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising