question tag traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

question  

a       n  
1    (=query)     (also in exam)    pregunta    f     
(are there) any questions?      ¿(hay) alguna pregunta?  
→ to ask (sb) a question      hacer una pregunta (a algn)  
ask yourself this question      hágase esta pregunta  
what a question to ask!      ¡vaya preguntita!  
there's a reward for the painting's return, no questions asked      se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro  
ask me no questions and I'll tell you no lies      más vale que no me preguntes  
→ "why didn't you appoint him a year ago?" -- "good question"      --¿por qué no lo nombraste hace un año? --buena pregunta or --eso me pregunto yo  
→ he posed three questions      hizo or planteó tres preguntas  
→ to put a question to sb      frm   hacer una pregunta a algn  
→ to put down a question to or for sb        (Parl)   formular una pregunta a algn  
→ to obey orders without question      obedecer órdenes sin rechistar  
IDIOMS the 64,000 dollar question      la pregunta del millón  
    leading       B  
    open       A10, A11  
    personal       A4  
    pop       C2  
    trick       C  
2    (=matter, issue)   cuestión    f     
the Palestinian question      la cuestión palestina  
that is the question      de eso se trata, esa es la cuestión  
that is not the question      no se trata de eso, no es cuestión de eso  
→ at the time in question      a la hora en cuestión  
→ it is not simply a question of money      no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero  
→ this raises the question of her suitability      esto plantea la cuestión de si es la persona adecuada  
→ it's only a question of time before he finds out      sólo es cuestión de tiempo que se entere  
    beg       A1  
3    (=possibility)   posibilidad    f     
→ there is no question of outside help      no hay posibilidad de ayuda externa  
there can be no question of your resigning      su dimisión no se puede admitir  
→ it's out of the question!      ¡imposible!, ¡ni hablar!  
an interest rate cut is out of the question      un recorte de los tipos de interés es imposible  
4    (=doubt)   duda    f     
there is no question about it      no cabe la menor duda de esto  
→ as a manager, her ability is beyond question      como directora, su capacidad está fuera de toda duda  
→ to bring or call sth into question      poner algo en duda  
my integrity has been brought or called into question      mi integridad se ha puesto en duda  
→ to be in question      estar en duda  
your professional ability is not in question      no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda  
his findings pose questions about the future of these drugs      sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas  
→ this disaster raises questions about air safety in the region      con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona  
→ the question remains (as to) whether he can be trusted      la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en él  
the question remains: how did she escape?      la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?  
→ there is some question as to whether he will sign      hay or existen ciertas dudas sobre si firmará  
→ without question      sin duda, indudablemente  
5      (at meeting)    cuestión    f  , asunto    m     
to move the previous question      plantear la cuestión previa  
to put the question (to a vote)      someter la moción a votación  
b       vt  
1    (=interrogate)  
  [+exam candidate, interviewee]  
hacer preguntas a  
  [+suspect]  
interrogar,   (Parl)  
  [+minister, secretary]  
interpelar  
you will be questioned on one of three topics      se te harán preguntas sobre uno de tres temas  
a suspect is being questioned by police      la policía está interrogando a un sospechoso  
they questioned him about his past      le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado  
the minister was questioned about his statement to Parliament      se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento  
2    (=doubt)  
  [+honesty, loyalty, motives]  
dudar de, poner en duda  
  [+decision, beliefs]  
poner en duda, cuestionar
c       cpd  
  question mark      n     (lit)   signo    m   de interrogación     (fig)   interrogante    m or f     
a big question mark hangs over his future      se plantea un enorme interrogante sobre su futuro  
  question master      n   interrogador    m     
   question tag             n   coletilla    f   interrogativa  
  question time      n     (Brit, Parl)   sesión    f   de interpelaciones a los ministros
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la coletilla interrogativa
n.
la etiqueta
[BIZ]
n.
la placa de identificación
n.
la coletilla
n.
la etiqueta HTML
[INFO]
exp.
etiqueta de identificación
v.
jugar a la mancha [Arg.] [Uru.] ; jugar a la pinta [Chile] ; jugar a pilla-pilla [Latam]
n.
la etiqueta de identificación
n.
la etiqueta
[BIZ]
exp.
jugar al cogecoge {or} a la pega
n.
la placa de matrícula
[BIZ]
exp.
seguir a algn
n.
el formato de fichero de imagen con etiquetas
[INFO]
n.
la pregunta descortés
id.
cuestión de derecho (cuestión sujeta a interpretación jurídica, por contraposición a "cuestión de hecho")
n.
la cuestión original
n.
las preguntas formuladas frecuentemente
[INFO]
exp.
cuestión pendiente {or} sin resolver
n.
la duda frecuente
[INFO]
exp.
sin duda
exp.
indudablemente
exp.
pregunta retórica
exp.
una cuestión de procedimiento
exp.
la cuestión palestina
exp.
pegarse a algn
exp.
el asunto que tenemos que discutir
exp.
mi pregunta hace referencia al dinero
exp.
la pregunta más difícil
n.
las solicitud y pregunta automáticas
[INFO]
exp.
se plantea el problema de si ...
exp.
una pregunta aparentemente inocente

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising