Contacto

Ayuda

Favoritos

Recomendar

Newsletter
Traducción Diccionario Conjugación Más...
Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Google Widget
Otro diccionario Diccionario colaborativo
Consulte también:

quietness
quietude
quietus
quiff

quietly  adv 
1  (=not loudly)  [say, whisper] en voz baja  [sing] 
en voz baja, suavemente  [drink, leave, walk, come in] 
silenciosamente, sin hacer ruido 
this part should be played quietly   (Mus) esta parte hay que tocarla bajo 
2  (=silently) en silencio 
she said nothing, but listened quietly  no dijo nada, sino que escuchó en silencio 
3  (=peacefully, calmly)  [play, read] tranquilamente 
I was quietly drinking a cup of coffee  estaba tomando café tranquilamente 
he refused to go quietly  se negó a irse pacíficamente 
are you coming quietly or are you going to make trouble?  ¿nos acompaña usted pacíficamente o va a causar problemas? 
the house is quietly situated in attractive parkland  la casa está situada en una tranquila zona con jardines 
I'm quietly confident about the future  aunque no lo exteriorice, soy optimista respecto al futuro 
he was quietly content  estaba contento y tranquilo 
4  (=discreetly) discretamente 
the president's plan had been quietly shelved  habían dejado de lado discretamente el plan del presidente 
she lives quietly in Suffolk  vive discretamente en Suffolk 
to be quietly dressed  vestirse con discreción 
he slipped off quietly  se marchó sin que nadie lo notara 
let's get married quietly  casémonos en la intimidad 
we dined quietly at home  cenamos en la intimidad del hogar 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

Nuevo usuario: Registro
Miembro: Conexión

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"