quote traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

quote

  
a       vt  
1    (=cite)  
  [+writer, line, passage, source]  
citar  
to quote my aunt ...      para citar a mi tía ..., como decía mi tía ...  
you can quote me      puedes decir que te lo he dicho yo  
don't quote me on that      no te lo puedo decir a ciencia cierta  
he is quoted as saying that ...      se le atribuye haber dicho que ...  
2    (=mention)  
  [+example]  
dar, citar  
  [+reference number]  
indicar  
to quote sth/sb as an example (of sth)      poner algo/a algn como ejemplo (de algo)  
3      (Comm)   (=estimate)  
he quoted/I was quoted a good price      me dio un presupuesto or precio muy razonable  
4      (Fin)  
  [+shares, company, currency]  
cotizar     ( at      a)     
last night, Hunt shares were quoted at 346 pence      anoche las acciones Hunt cotizaron a 346 peniques  
it is not quoted on the Stock Exchange      no se cotiza en la Bolsa  
quoted company      empresa    f   que cotiza en Bolsa  
b       vi  
1    (=recite, repeat)   citar  
to quote from the Bible      citar de la Biblia  
he said, and I quote, ...      dijo, y cito sus propias palabras, ...  
2      (Comm)  
to quote for sth      hacer un presupuesto de algo, presupuestar algo  
I got several firms to quote for the building work      pedí a varias empresas que me hicieran un presupuesto de or me presupuestaran la obra  
c       n  
*  
1    (=line, passage)   cita    f  
2      (Comm)   (=estimate)   presupuesto    m  
3      (St Ex)   cotización    f  
4    quotes   (=inverted commas)   comillas    fpl     
in quotes      entre comillas  
d       excl  
she said, quote, "he was as drunk as a lord", unquote      sus palabras textuales fueron: --estaba como una cuba  
she died in a, quote, "accident", unquote      murió en un accidente, entre comillas or por así decirlo  
"quote"        (in dictation)    "comienza la cita"  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

quotes, quotes, quorate, quotient

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
citar
[INFO]
n.
1) la cita, 2) la comilla
[INFO]
n.
1) la cotización, 2) la cita
[BIZ]
v.
1) cotizar (vt), 2) citar (vt)
[BIZ]
n.
las comillas
[INFO]
exp.
"comienza la cita"
n.
la cotización de las acciones
[BIZ]
n.
el apóstrofe
[INFO]
exp.
puedes decir que te lo he dicho yo
exp.
hacer un presupuesto de algo
exp.
presupuestar algo
exp.
como decía mi tía ...
exp.
para citar a mi tía ...
exp.
citar de la Biblia
exp.
citar a algn sin mencionar la fuente
exp.
citar algo/a algn como ejemplo
exp.
no te lo puedo decir a ciencia cierta
exp.
él te lo puede citar textualmente
exp.
se recreaba dando interminables citas de Shakespeare
exp.
dijo, y cito sus propias palabras, ...
exp.
murió en un accidente, entre comillas {or} por así decirlo
n.
el mercado dirigido por precios
[BIZ]
***
quote también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
quote verbatim
exp.
to quote word for word
v.
1) quote (vt), 2) quote (refl)
[BIZ]
n.
1) price (f), 2) quote (f)
nf.
1) price (f), 2) quote (f)
exp.
you should quote {o} give {o} state the number of the postal order
exp.
end of quote
exp.
Groucho Marx's most famous quote
exp.
he says --and I quote-- that ...

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising