rate traducción | diccionario Inglés-Español

Collins
rate         

[

1]  
a       n  
1    (=proportion, ratio)  
birth rate      índice    m  or tasa    f   de natalidad, natalidad    f     
death rate      índice    m  or tasa    f   de mortalidad, mortalidad    f     
the failure/success rate for this exam is high      el índice de suspensos/aprobados en este examen es alto  
→ at a rate of      a razón de  
it is increasing at a or the rate of 5% a year      está aumentando a razón de un 5% al año  
at a or the rate of three a minute      a razón de tres por minuto  
    crime  
    divorce       D  
    first-rate  
    second-rate  
    third-rate  
    metabolic  
    suicide  
2    (=speed)     (gen)    velocidad    f     
[+of work]  
ritmo    m     
the population is growing at an alarming rate      la población crece a una velocidad alarmante  
→ at any rate      (=at least)   al menos, por lo menos   (=anyway)   en todo caso  
he is the least appealing, to me at any rate      es el menos atractivo, al menos or por lo menos para mí  
I don't know what happened, at any rate she didn't turn up      no sé lo que pasó, el caso es que or en todo caso no se presentó  
→ rate of climb        (Aer)   velocidad    f   de subida  
→ rate of flow      [+of electricity, water]   velocidad    f   de flujo  
→ at a rate of knots      *  
[+of person, vehicle]  
a toda pastilla *     
→ at this rate      a este paso  
if things go on at this rate      si las cosas siguen marchando a este paso  
at the rate you're going, you'll be dead before long      al paso que vas no vas a durar mucho  
    growth       B  
    heart       B  
3    (=price)     (for tickets)    precio    m     
[+of hotel, telephone service]  
tarifa    f     
there is a reduced rate for children under 12      a los niños menores de 12 años se les hace un descuento, hay una tarifa reducida para niños menores de 12 años  
calls cost 36p per minute cheap rate      el precio de la llamada es de 36 peniques el minuto, dentro de la tarifa barata  
they were paid a rate of £5 an hour      les pagaban a razón de 5 libras la hora  
→ the rate for the job      el sueldo que corresponde al trabajo  
→ rates of pay      sueldos    mpl     
    postage  
    postal  
    peak       C  
    standard       C  
4      (Fin)   [+of stocks]   cotización    f     
→ bank rate      tipo    m   de interés bancario  
→ exchange rate, → rate of exchange      (tipo    m   de) cambio    m     
→ inflation rate, → rate of inflation      tasa    f   de inflación  
→ interest rate, → rate of interest      tipo    m  or tasa    f   de interés  
→ rate of return      tasa    f   de rentabilidad or rendimiento  
    basic  
    fixed-rate  
    mortgage  
    tax  
5    rates     (Brit, formerly)   (=local tax)   contribución    fsing   municipal, impuesto    msing   municipal  
we pay £900 in rates      pagamos 900 libras de contribuciones  
    water       D  
b       vt  
1    (=rank)  
how do you rate her?      ¿qué opinas de ella?  
how do you rate his performance on a scale of one to ten?      ¿cuántos puntos le darías a su actuación en una escala del uno al diez?  
she is rated fifth in the world      ocupa el quinto lugar en la clasificación mundial  
→ to rate sth/sb highly        
I rate the book highly      tengo muy buena opinión del libro  
I rate him highly      lo tengo en muy alta estima  
the most highly rated player in English football      el jugador mejor considerado del fútbol inglés  
    X-rated  
    zero-rated  
2    (=consider, regard)   considerar  
I rate him among my friends      le considero un amigo  
I rate him among my best three pupils      lo tengo por uno de mis tres mejores alumnos  
most rated it a hit      la mayoría de la gente lo consideraba un éxito  
→ I rate myself as fairly fit      considero que estoy bastante en forma  
3    *  
(=regard as good)  

I don't rate your chances      creo que tienes pocas posibilidades  
he didn't rate the movie at all      no concedió ningún mérito a la película  
I don't rate him (as a composer)      no le valoro (como compositor)  
4    (=deserve)   merecer(se)  
I think he rates a pass (mark)      creo que (se) merece un aprobado  
it didn't rate a mention      no lo consideraron digno de mención  
in those crowded streets he wouldn't rate a second glance      en esas calles llenas de gente pasaría desapercibido  
5      (Brit, for local tax)  
  [+property]  
tasar, valorar     ( at      en)  
c       vi  
1    (=perform, measure up)  
how did he rate?      ¿qué tal lo hizo?, ¿qué tal se portó?  
2    → to rate as        
it must rate as one of the most boring films around      debe de estar considerada una de las películas más aburridas del momento  
d       cpd  
  rate rebate      n     (Brit, formerly)   devolución    f   de contribución municipal
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Collins
rate          [2]      vt  
liter   regañar, reñir

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  

Consulte también:

-rate, bank rate, basic rate, clear-up rate

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
tasar
[BIZ]
vt.
evaluar
[INFO]
n.
la tasa
[BIZ]
n.
1) el impuesto local, 2) el tipo de interés local
[BIZ]
n.
la cotización de cierre
[BIZ]
n.
la tarifa de primas
[BIZ]
n.
el tipo de interés variable
[BIZ]
n.
el tipo de interés a un día
[BIZ]
n.
la velocidad de transferencia de caracteres
[INFO]
exp.
ciclo metabólico
n.
la tasa de empleo
[BIZ]
n.
la tasa de inflación
[BIZ]
n.
el mercado de los tipos de interés
[BIZ]
n.
la exposición al tipo de cambio
[BIZ]
n.
la tasa Fed Funds
[BIZ]
n.
el tipo interbancario para préstamos
[BIZ]
***
rate también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
rate
[BIZ]
nm.
rate
[BIZ]
nf.
bank rate
[BIZ]
nf.
baud rate
[INFO]
nm.
bank rate
[BIZ]
nf.
savings rate
[BIZ]
nf.
interest rate
[BIZ]
nf.
exchange rate
[BIZ]
nm.
interest rate
[BIZ]
nm.
second rate bond
[BIZ]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising