reason traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

reason

  
a       n  
1    (=motive)   razón    f  , motivo    m     
the only reason (that) I went was because I was told to      la única razón por la que or el único motivo por el que fui fue porque me dijeron que lo hiciera  
who would have a reason to want to kill her?      ¿quién podría tener motivos para matarla?  
we have reason to believe that ...      frm   tenemos motivos para creer que ...  
he had every reason to be upset      estaba disgustado y con razón  
there seems to be no reason to stay      parece que no hay razón or motivo para quedarse  
→ by reason of      en virtud de  
→ the reason for (doing) sth        
the reason for my going or my reason for going      la razón por la que or el motivo por el que me marcho  
she is my reason for living      ella es mi razón de ser  
for reasons best known to himself      por motivos que sólo él sabe  
for no reason      sin motivo, sin razón  
for personal/health reasons      por motivos personales/de salud  
for some reason      por la razón or el motivo que sea  
for this reason      por esta razón, por eso  
→ all the more reason why you should not sell it      razón de más para que no lo vendas  
→ if he doesn't come I shall want to know the reason why      si no viene tendrá que explicarme por qué  
I see no reason why we shouldn't win      no veo razón por la que or motivo por el que no debiéramos ganar  
→ with good reason      con razón  
→ without reason      sin razón, sin motivo  
not without reason      no sin razón  
    rhyme  
2    (=faculty)   razón    f     
only mankind is capable of reason      sólo el ser humano es capaz de razonar  
→ to lose one's reason      perder la razón  
3    (=good sense)   sentido    m   común, sensatez    f     
→ the Age of Reason      la Edad de la Razón  
→ beyond (all) reason        
I resented his presence beyond all reason      su presencia me molestaba de una forma inexplicable or fuera de toda lógica  
→ to listen to reason      atender a razones  
→ to see reason      entrar en razón  
he tried to make her see reason      intentó hacerla entrar en razón  
→ the voice of reason      la voz de la razón  
→ within reason      dentro de lo razonable  
    appeal  
    stand       C12  
b       vt   razonar  
I called him, reasoning that I had nothing to lose      me dije que no tenía nada que perder así que lo llamé  
ours (is) not to reason why      no es responsabilidad nuestra saber el porqué  
c       vi   razonar, discurrir  


reason out      vt + adv  
  [+argument, answer]  
razonar  
  [+problem]  
resolver razonándolo  
she had felt the same as he did, until reasoning it out      opinaba como él hasta que se paró a pensarlo con un poco de lógica  
reason with      vi + prep  
to reason with sb      razonar con algn (para convencerle)  
she was in no mood to be reasoned with      no estaba de humor como para que razonaran con ella  
there's no reasoning with him      no hay forma de razonar con él  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

reason out, reason with, reasoned, reasoning

reason v.
concluir, inferir, discutir

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
en virtud de
exp.
sin motivo
exp.
sin razón
exp.
dentro de lo razonable
exp.
sin razón
exp.
sin motivo
n.
la edad de la razón
exp.
entrar en razón
exp.
por esta razón
exp.
ir en contra de la razón
exp.
dispuesto a entrar en razón
exp.
no sin razón
exp.
por la razón {or} el motivo que sea
exp.
por eso
exp.
con razón
exp.
sin un motivo aparente
***
reason también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
for this reason
exp.
for this reason
exp.
for which reason
exp.
clause of reason
exp.
without good reason
exp.
for this reason
exp.
listen to reason
exp.
that was the reason
(MODISMOS)
exp.
and for this reason
exp.
without rhyme or reason
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising