reckon traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

reckon  

a       vt  
1    (=calculate)   calcular  
prices are reckoned to be about 2% up on last year      se calcula que los precios han subido en un 2% comparados con respecto al año pasado  
2    (=consider)   considerar  
he is reckoned to be Spain's top conductor      está considerado como el mejor director de orquesta de España  
3    *   (=think)   creer  
she'll come, I reckon      creo or me parece que vendrá, se me hace que vendrá   (Mex)     
you reckon?      ¿tú crees?, ¿te parece a ti?  
I reckon so      eso creo, creo or me parece que sí  
I reckon he must be about 40      calculo que debe estar rondando los 40  
what do you reckon our chances are?      ¿qué posibilidades crees or te parece que tenemos?  
4    (=plan, expect)  
to reckon to do sth      contar con poder hacer algo, esperar poder hacer algo  
they reckon to sell most of them abroad      cuentan con or esperan poder vender la mayoría en el extranjero  
b       vi   (=count)   contar  
reckoning from today      contando a partir de hoy  


reckon in      vt + adv   tener en cuenta, incluir  
reckon on      vi + prep   contar con  
you can reckon on 30 people      puedes contar con 30 personas  
to reckon on (sth/sb) doing sth: I'd reckoned on doing that tomorrow      había contado con (que iba a) hacer eso mañana  
I hadn't reckoned on the police arriving      no había contado con que llegara la policía  
reckon up      vt + adv   (=calculate, add up)   calcular  
reckon with      vi + prep  
1    (=take into account)   contar con, tener en cuenta  
there were factors we had not reckoned with      había factores con los que no habíamos contado, había factores que no habíamos tenido en cuenta  
we hadn't reckoned with having to walk      no habíamos contado con tener que ir a pie  
    force       A3  
2    (=contend with)   vérselas con  
if you offend him you'll have the whole family to reckon with      si le ofendes tendrás que vértelas con toda la familia  
reckon without      vi + prep   no contar con, no tener en cuenta  
I had reckoned without her brother      no había contado con or tenido en cuenta a su hermano  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

reckon in, reckon on, reckon up, reckon with

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¿tú crees?
exp.
¿te parece a ti?
exp.
creo {or} me parece que sí
exp.
eso creo
exp.
contar con poder hacer algo
exp.
esperar poder hacer algo
exp.
calcular algo por años
exp.
calcular algo por años
exp.
puedes contar con 30 personas
exp.
calculo que debe estar rondando los 40
exp.
¿qué posibilidades crees {or} te parece que tenemos?
exp.
cuentan con {or} esperan poder vender la mayoría en el extranjero
exp.
se me hace que vendrá
exp.
creo {or} me parece que vendrá
***
reckon también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
reckon up
exp.
to reckon (that)
exp.
to reckon without one's host
(MODISMOS)
exp.
how old do you reckon he is?
exp.
how much do you reckon it might cost?
exp.
how old do you think {o} reckon he is?
exp.
I reckon {o} figure he'll come tomorrow
exp.
how much do you think {o} reckon she weighs?
exp.
you can reckon on it taking you an hour if you walk
exp.
I reckon {o} figure he must be about 40 (years old)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising