reverse traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

reverse  

a       adj  
1    [order]   inverso  
[direction]  
contrario, opuesto  
the reverse side        (of coin, medal)    el reverso,   (of sheet of paper)    el dorso  
in reverse order      en orden inverso  
2      (Aut)  
[gear]  
de marcha atrás
b       n  
1    (=opposite)  
the reverse      lo contrario  
no, quite the reverse!      no, ¡todo lo contrario!  
but the reverse is true      pero es al contrario  
it was the reverse of what we had expected      fue todo lo contrario de lo que habíamos esperado  
his remarks were the reverse of flattering      sus observaciones eran poco halagüeñas, todo lo contrario  
it's the same process in reverse      es el mismo proceso al revés  
2    (=face)   [+of coin]   reverso    m     
[+of paper etc]  
dorso    m     
[+of cloth]  
revés    m  
3      (Aut)        reverse gear    marcha    f   atrás  
to go or change into reverse      dar marcha atrás  
to put a car into reverse      dar marcha atrás a un coche  
my luck went into reverse      mi suerte dio marcha atrás  
4    (=setback)   revés    m  , contratiempo    m     
(=defeat)  
derrota    f  
c       vt  
1    (=invert order of)   invertir, invertir el orden de  
(=turn other way)  
volver al revés  
  [+arms]  
llevar a la funerala  
to reverse A and B      invertir el orden de A y B, anteponer B a A  
2    (=change)  
  [+opinion]  
cambiar completamente de  
  [+decision]  
revocar, anular, cancelar
3      (Brit, Telec)  
to reverse the charges      cobrar al número llamado, llamar a cobro revertido  
4      (esp Brit)  
  [+car, train etc]  
dar marcha atrás a  
he reversed the car into the garage      dio marcha atrás para entrar en el garaje  
he reversed the car into a pillarbox      al dar marcha atrás chocó con un buzón  
d       vi     (esp Brit, Aut)   dar marcha atrás  
I reversed into a van      al dar marcha atrás choqué con una furgoneta  
e       cpd  
  reverse charge call      n     (Brit, Telec)   llamada    f   a cobro revertido  
  reverse discrimination      n     (US)   discriminación    f   positiva  
  reverse turn      n     (Aut)   vuelta    f   al revés  
  reverse video      n     (Comput)   vídeo    m   inverso  


auto-reverse      n   rebobinado    m   automático, autorreverse    m     
reverse-engineer      vt  
  (Comput)  
aplicar un proceso de retroingeniería a
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
the reverse exp.
lo contrario

Entrada relacionada con:reverse

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la impresión a dos caras
[INFO]
n.
la interrupción inversa
[INFO]
n.
la ingeniería inversa
[INFO]
exp.
en orden inverso
exp.
el reverso
exp.
el dorso
n.
la hipoteca de anualidad reversa
[BIZ]
exp.
ocurre lo contrario
exp.
llamar a cobro revertido
exp.
cobrar al número llamado
n.
el protocolo de resolución de dirección de retorno
[INFO]
exp.
invertir el orden de A y B
exp.
anteponer B a A
exp.
pero es al contrario
exp.
no, ¡todo lo contrario!
exp.
todo lo contrario
exp.
mi suerte dio marcha atrás
exp.
dar marcha atrás a un coche
***
reverse también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
reverse
vt.
reverse
exp.
to reverse
exp.
to reverse
exp.
reverse charge call
exp.
to reverse the roles
(MODISMOS)
exp.
in reverse order of seniority
exp.
logic in reverse
exp.
quite the reverse
exp.
to go into reverse
[Fig.]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising