run at a loss traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
run at a loss v.
experimentar pérdidas ; tener pérdidas
[Bus.] for a company

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
embestir/arremeter contra
vi.
tener pérdidas
exp.
cubrir una pérdida
exp.
vender algo con pérdida
exp.
estamos comerciando con pérdida
exp.
estábamos operando con déficit
exp.
no encontrar palabras con qué expresarse
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

loss

  
a       n  
1    [+of possessions, blood, sight]   pérdida    f     
the factory closed with the loss of 300 jobs      la fábrica cerró, con la pérdida de 300 puestos de trabajo  
it's your loss      el que sales perdiendo eres tú  
→ loss of appetite      pérdida    f   del apetito  
→ his death was a great loss to the company      su muerte fue una gran pérdida para la empresa  
he's no great loss      no vamos a perder nada con su marcha  
→ the army suffered heavy losses      el ejército sufrió pérdidas cuantiosas  
→ we want to prevent further loss of life      queremos evitar que se produzcan más muertes or que se pierdan más vidas  
→ loss of memory      amnesia    f   , pérdida    f   de la memoria  
→ to feel a sense of loss      sentir un vacío  
    hair       B  
    heat       D  
    job       C  
    weight       C  
2      (Fin, Comm)   pérdida    f     
→ at a loss        
the factory was operating at a loss      la fábrica estaba funcionando con pérdida de capital  
to sell sth at a loss      vender algo con pérdida  
→ the company made a loss in 1999      la empresa tuvo un balance adverso en 1999  
the company made a loss of £2 million      la empresa sufrió pérdidas de 2 millones de libras  
IDIOMS to cut one's losses      cortar por lo sano  
    dead       A5  
    profit       D  
3    (=death)   pérdida    f  , muerte    f     
our sadness at the loss of a loved one      nuestra tristeza por la pérdida or muerte de un ser querido  
since the loss of his wife      desde que perdió a su mujer, desde que falleció su mujer  
4    IDIOMS to be at a loss        
they are at a loss to explain how such a mistake could have been made      no se explican cómo se pudo haber cometido semejante error  
to be at a loss for words      no encontrar palabras con qué expresarse  
he's never at a loss for words      tiene mucha facilidad de palabra  
I was at a loss (as to) what to do next      no sabía qué hacer después  
b       cpd  
  loss adjuster      n     (Insurance)   ajustador (a)      m/f   de pérdidas, tasador (a)      m/f   de pérdidas  
  loss leader      n     (Comm)   artículo    m   de lanzamiento
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
"run at a loss": ejemplos y traducciones en contexto
They may purposely run at a loss because of the side benefits. Pueden operar dando pérdidas por los beneficios extra.
For one thing they may purposely run at a loss. Pueden operar dando pérdidas adrede;
Commuter trains run at a loss. Sólo se llenan a las horas punta.
The price was set at nominal value despite the fact that Dráttarbrautir Reykjavíkur had been run at a loss. El precio se fijó en el valor nominal a pesar del hecho de que Dráttarbrautir Reykjavíkur había estado experimentando pérdidas de explotación.
At the moment, state aid rules preclude government (and significant county council) intervention to support the business of running a post office, which would otherwise run at a loss. En estos momentos, las normas reguladoras de las ayudas de Estado impiden a los gobiernos (y desde luego a los consejos de distrito) intervenir en apoyo de la prestación de servicios de correos, que de otro modo serían deficitarios.
Many of these plants, however, will not be viable, and have either to be shut down or run at a loss if the difference between white and raw sugar prices narrows significantly, as it has recently. No obstante, muchas de esas centrales no serán viables y tendrán que ser cerradas u operar con pérdidas si disminuye considerablemente la diferencia entre los precios del azúcar blanca y el azúcar en bruto, como ha ocurrido recientemente.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “run at a loss

Publicidad
Advertising