same traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

same

  
a       adj   mismo  
two different photographs of the same man      dos fotografías diferentes del mismo hombre  
he and Tom were exactly the same age      Tom y él tenían exactamente la misma edad  
he will never be the same again      nunca volverá a ser el mismo  
the two houses are the same      las dos casas son iguales  
it's always the same      siempre pasa lo mismo  
it's not the same at all      no es en absoluto lo mismo  
for the same reason      por la misma razón  
→ if it's all the same to you      *   si a ti te da igual or lo mismo  
→ we sat at the same table as usual      nos sentamos en la (misma) mesa de siempre  
the carpet was the same colour as the wall      la moqueta era del mismo color que la pared  
the price is the same as last year      el precio es el mismo que el año pasado  
their house is almost the same as ours      su casa es casi igual a or que la nuestra  
"how's Derek?" -- "same as usual/ever"      --¿qué tal está Derek? --como siempre  
→ the same day      el mismo día  
same day delivery      entrega    f   en el mismo día  
→ same difference      *   lo mismo da *     
→ they are much the same      son más o menos iguales  
→ they ask the same old questions      siempre hacen las mismas preguntas, hacen las mismas preguntas de siempre  
→ the same one      el mismo  
the same ones      los mismos  
one and the same person      la misma persona  
→ it comes to the same thing      viene a ser lo mismo  
→ at the same time      (=at once)   al mismo tiempo, a la vez   (=on the other hand)   por otro lado  
→ the very same day/person      justo ese mismo día/esa misma persona  
→ in the same way      de la misma manera or forma  
do you still feel the same way about me?      ¿aún sientes lo mismo por mí?  
do you still feel the same way about it?      ¿sigues pensando lo mismo?, ¿lo sigues viendo de la misma forma?  
to go the same way as sth/sb        (fig)  
pej   seguir el mismo camino que algo/algn  
    boat       A  
    breath       A1  
    language       A1  
    mind       A6  
    story       A1  
    tar       B  
    token       A  
    wavelength  
b       pron  
1    the same      lo mismo  
I'd do the same again      volvería a hacer lo mismo, haría lo mismo otra vez  
I don't feel the same about it as I did      ya no lo veo de la misma forma  
I still feel the same about you      sigo sintiendo lo mismo por ti  
the same again!        (in bar etc)    ¡otra de lo mismo!  
the same is true of the arts      lo mismo se puede decir de las artes  
→ all or just the same        (as adverb)    (=even so)   de todas formas or maneras  
no, but thanks all the same      no, pero de todas formas, gracias  
→ I want the best for him, the same as you      quiero lo mejor para él, igual que tú  
→ the same goes for you      eso también va por ti  
→ same here!      *   ¡yo también!  
→ one and the same      el mismo/la misma  
→ (and the) same to you!      *, returning insult   ¡lo mismo digo!,   (returning good wishes)    ¡igualmente!  
→ "Mr. Smith?" -- "the very same!"      --¿el Sr. Smith? --¡el mismo!  
2      (Comm)  
for repair of door and repainting of same      reparación de la puerta y pintar la misma  


self-same      adj   mismo, mismísimo
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

self-same, samey, Sam, shame

the same exp.
lo mismo

Entrada relacionada con:same

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡yo también!
exp.
lo mismo da
exp.
el mismo día
exp.
entrega en el mismo día
exp.
el mismo
exp.
los mismos
exp.
¡otra de lo mismo!
exp.
en el mismo sentido
exp.
exactamente el mismo sitio/la misma casa
[US]
***
same también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
the same ... as
adj.
very same
pref.
very same
nm.
very same
exp.
the same car
exp.
in the same way
exp.
at the same time
exp.
at the same time
exp.
at the same time
exp.
at the same time
"same": ejemplos y traducciones en contexto
The same applies to the committees. Lo mismo puede decirse de las comisiones.
You could have done the same. Ustedes podían haber hecho lo mismo.
The same but not the same same. La misma, pero no la misma.
They should demonstrate the same consideration. Deberían hacer gala de la misma consideración.
Not all cases are the same. No todos los casos son iguales.
All central planets are the same. Todos los planetas centrales son iguales.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “same

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising