schedule traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

schedule

  
a       n  
1    (=timetable)   [+of work, visits, events]   programa    m  , calendario    m     
[+of trains, buses]  
horario    m  ,   (TV, Rad, often pl)   programación    f     
a busy/punishing schedule      un programa or calendario apretado/agotador, una agenda apretada/agotadora  
we are working to a very tight schedule      tenemos un programa or calendario de trabajo muy apretado  
the strike could threaten Christmas schedules      la huelga podría afectar a la programación de Navidad  
everything went according to schedule      todo sucedió según se había previsto  
the work is behind/ahead of schedule      el trabajo lleva retraso/va adelantado (con respecto al programa or calendario)  
I was running one hour behind schedule      llevaba una hora de retraso con respecto a mi agenda  
the train arrived on/ahead of schedule      el tren llegó a la hora prevista/antes de lo previsto  
2    (=list)  
[+of contents, goods, charges]  
lista    f  
3      (Jur)   inventario    m  
b       vt  
(=programme, timetable)  

  [+meeting]  
programar, fijar  
  [+TV programmes]  
programar  
  [+trains, planes]  
programar el horario de  
the meeting is scheduled for seven o'clock or to begin at seven o'clock      la reunión está programada or fijada para las siete  
the plane is scheduled for two o'clock or to land at two o'clock      la hora de llegada prevista del avión es a las dos  
an election was scheduled for last December      se habían programado or planeado unas elecciones para el pasado mes de diciembre  
you are scheduled to speak for 20 minutes      según el programa hablarás durante 20 minutos  
I have nothing scheduled for Friday      no tengo nada programado or planeado para el viernes  
I've scheduled an appointment with the doctor      he pedido hora con el médico  
a second attempt to schedule a presidential debate has failed      ha fracasado un segundo intento de fijar una fecha para el debate presidencial  
this building is scheduled for demolition      se ha previsto la demolición de este edificio  
as scheduled      según lo previsto, de acuerdo con lo previsto  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
1) la lista, 2) el programa
[INFO]
vt.
planificar
[BIZ]
n.
1) el programa, 2) la lista, 3) el anexo
[BIZ]
n.
el programa de trabajo
[BIZ]
adv.
en retraso en relación al calendario
[INFO]
n.
la tabla de depreciación
[BIZ]
n.
el plan de amortización
[BIZ]
n.
el programa de producción
[BIZ]
n.
la tabla de depreciación
[BIZ]
n.
la tabla de amortización
[BIZ]
n.
la tabla de amortización
[BIZ]
n.
el esquema posológico
n.
el programa de fabricación
[BIZ]
n.
el pliego de cargos
[BIZ]
n.
la lista de condiciones
[BIZ]
n.
la lista de precios
[BIZ]
exp.
un programa {or} calendario apretado/agotador
exp.
una agenda apretada/agotadora
exp.
todo sucedió según se había previsto
exp.
tiene una agenda muy apretada
exp.
el trabajo lleva retraso/va adelantado (con respecto al programa {or} calendario)
exp.
el tren llegó a la hora prevista/antes de lo previsto
***
schedule también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
work schedule
[BIZ]
nfpl.
flight schedule
nm.
repayment schedule
[BIZ]
nf.
amortization schedule
[BIZ]
nf.
depreciation schedule
[BIZ]
nm.
production schedule
[BIZ]
nm.
manufacturing schedule
[BIZ]
nm.
schedule of conditions
exp.
be on schedule
[Latam]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising