screen traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

screen

  
a       n  
1    (=physical barrier)     (in room)    biombo    m     ,   (on window, door, to keep out mosquitos)    mosquitera    f  ,   (for fire)    pantalla    f  ,   (in front of VDU)    filtro    m  
2      (Cine, TV, Radar, Comput)   [+of television, computer, in cinema, for slides]   pantalla    f     
radar screen      pantalla    f   de radar  
she was the ideal mother, both on and off screen      era la madre ideal, tanto dentro como fuera de la pantalla  
to write for the screen      escribir para el cine  
stars of the screen      estrellas    fpl   de la pantalla, estrellas    fpl   de cine  
the big/small screen      la pantalla grande/pequeña  
3      (fig)  
a screen of trees      una pantalla de árboles  
a screen of smoke      una cortina de humo  
4      (Mil)   cortina    f  
b       vt  
1    to screen (from)      (=hide)     (from view, sight)    ocultar or tapar (de)   (=protect)   proteger (de)  
the house is screened (from view) by trees      la casa queda oculta detrás de los árboles  
he screened his eyes with his hand      se puso la mano sobre los ojos a modo de pantalla  
in order to screen our movements from the enemy      para impedir que el enemigo pudiera ver nuestros movimientos  
2    (=show)  
  [+film]  
proyectar  
  [+TV programme]  
emitir  ,   (for the first time)    estrenar
  [+novel etc]  
adaptar para el cine, hacer una versión cinematográfica de
3    (=sieve)  
  [+coal]  
tamizar
4      (for security)   
  [+suspect, applicant]  
investigar  
he was screened by Security      Seguridad le investigó, estuvo sometido a investigaciones de Seguridad  
5      (Med)  
to screen sb for sth      hacer una exploración a algn buscando algo  
6      [+telephone calls]   filtrar
c       cpd  
  screen actor      n   actor    m   de cine  
  screen actress      n   actriz    f   de cine  
  screen door      n   puerta    f   con mosquitera  
  screen editing      n     (Comput)   corrección    f   en pantalla  
  screen memory      n     (Comput)   memoria    f   de la pantalla  
  screen rights      npl   derechos    mpl   cinematográficos  
  screen saver      n   salvapantallas    m inv     
  screen test      n   prueba    f   cinematográfica  
  screen writer      n   guionista    mf     


off-screen     (Cine, TV)  
a       adj   real, en la vida privada
b       adv   fuera de la pantalla, en la vida privada  
on-screen  
a       adj  
1      (Comput etc)   en pantalla
2      (Cine, TV)  
[romance, kiss]  
cinematográfico
b       adv     (Cine, TV)   en la pantalla  
screen off      vt + adv   tapar  
screen out      vt + adv  
  [+light, noise]  
eliminar, filtrar  
silk-screen printing      n   serigrafía    f     
split-screen      cpd  
  split-screen facility      n   capacidad    f   de pantalla partida  
wide-screen      adj  
[film]  
para pantalla ancha  
[television set]  
de pantalla ancha, con pantalla panorámica
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
screen shot n.
la captura de pantalla
[INFO]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la cuadrícula de la pantalla
[INFO]
n.
la captura de pantalla
[INFO]
n.
la regeneración de la pantalla
[INFO]
n.
el lector de pantalla
[INFO]
n.
la compartición de pantalla
[INFO]
n.
el teclado virtual
[INFO]
n.
la copia de pantalla
[INFO]
n.
la pantalla plana
[INFO]
n.
la impresión de pantalla
[INFO]
n.
la pantalla actualizada
[INFO]
n.
el biombo
n.
la pantalla gráfica
[INFO]
n.
la pantalla atestada de ventanas
[INFO]
n.
la matriz de puntos
[INFO]
n.
la línea de la pantalla
[INFO]
n.
la visualización en pantalla dividida
[INFO]
n.
la pantalla gigante
[INFO]
n.
el equipo con pantalla de visualización
[INFO]
n.
la pantalla de mapa de bits
[INFO]
n.
la impresión conforme a la pantalla
[INFO]
n.
la pantalla plana
[INFO]
n.
la pantalla de una página
[INFO]
n.
el punto del plano señalado
[INFO]
***
screen también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
screen saver
[INFO]
nf.
screen memory
[INFO]
nf.
LCD screen
nf.
LCD screen
nm.
indicator screen
[INFO]
adv. adj.
full screen
[INFO]
nf.
silk screen printing
[INFO]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising