season traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

season

  
a       n  
1    (=period of the year)   estación    f     
the four seasons      las cuatro estaciones  
what's your favourite season?      ¿cuál es tu estación preferida?  
at this season      en esta época del año  
→ the dry/rainy season      la temporada de secas/de lluvias  
2      (for specific activity)    temporada    f     
for a season      durante una temporada  
we did a season at La Scala        (Theat)   representamos en la Scala durante una temporada  
did you have a good season?      ¿qué tal la temporada?  
"Season's Greetings"      Felices Pascuas  
→ the busy season      la temporada alta  
→ the Christmas season      las navidades  
→ the closed season        (Hunting)   la veda  
→ the fishing/football season      la temporada de pesca/de fútbol  
→ at the height of the season      en plena temporada  
→ during the holiday season      en la temporada de vacaciones  
→ to be in season      [fruit]   estar en sazón  
[animal]   estar en celo  
→ the London season      la temporada social de Londres  
→ the open season        (Hunting)   la temporada de caza or de pesca  
→ to be out of season      estar fuera de temporada  
3    liter  
(=appropriate time)  

for everything there is a season      todo tiene su momento  
→ in due season      a su tiempo  
→ it was not the season for jokes      no era el momento oportuno para chistes  
→ a word in season      una palabra a propósito  
in season and out of season      a tiempo y a destiempo  
b       vt  
1      (Culin)   sazonar, condimentar     ( with      con)     
season to taste      sazonar a gusto  
a speech seasoned with wit      un discurso salpicado de agudezas  
2      [+wood, timber]   curar
c       cpd  
  season ticket      n     (Theat, Rail, Sport)   abono    m     
  season ticket holder      n   abonado (-a)      m/f     


off-season  
a       n   temporada    f   baja  
I take my holidays (in the) off-season      me voy de vacaciones en temporada baja  
b       adj  
[rates, prices]  
de temporada baja
c       adv   [travel, have holiday]   en temporada baja
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
condimentar
n.
la estación
adj.
de temporada
[BIZ]
n.
1) la temporada, 2) la estación
[BIZ]
exp.
durante una temporada
exp.
temporada alta
exp.
estación de las nieves
n.
la época de celo
n.
el período de desove
n.
temporada media (en turismo)
exp.
sazonar al gusto
[Gastr.]
exp.
sazonar a gusto
exp.
precios /tarifas de temporada alta
exp.
a su tiempo
exp.
en esta época del año
exp.
la estación lluviosa {or} de las lluvias
exp.
la temporada de carreras de caballos sin obstáculos
exp.
la temporada de caza {or} de pesca
[Hunting]
exp.
la veda
[Hunting]
exp.
la temporada social de Londres
exp.
las Navidades
exp.
la época del parto de las ovejas
exp.
la parición de las ovejas
exp.
la temporada de secas/de lluvias
exp.
la temporada de pesca/de fútbol
***
season también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
out of season
exp.
high season
nf.
end season sale
[BIZ]
vt.
season with chili
exp.
be in season
exp.
the low season

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising