shade traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

shade

a n

1    (=area of darkness)   sombra    f
in the shade      a la sombra
35 degrees in the shade      35 grados a la sombra
to put sb in the shade        (fig)   hacer sombra a algn
to put sth in the shade        (fig)   dejar algo en la sombra

2    [+of colour]   tono    m  , matiz    m        (fig)
[+of meaning, opinion]   matiz    m
all shades of opinion are represented      está representada la gama entera de opiniones

3 (Art) sombra f

4 shades
* (=sunglasses) gafas fpl de sol

5 (=lampshade) pantalla f
(=eye-shade) visera f (US) (=blind) persiana f

6 (=small quantity) poquito m , tantito m (LAm)
just a shade more un poquito más

7 liter (=ghost) fantasma m

8 (=reminder)
shades of Professor Dodd! ¡eso recuerda al profesor Dodd!

b vt

1    (=protect from light)   dar sombra a
the beaches are shaded by palm trees      las palmeras dan sombra a las playas
she put up her hand to shade her eyes (from the sun)      levantó la mano para protegerse los ojos (del sol)

2 (Art) (=shade in) sombrear

▲ shade away vi + adv → shade off → B

▲ shade in vt + adv sombrear

▲ shade off

a vt + adv (Art)
[+colours] degradar

b vi + adv cambiar poco a poco ( into hasta hacerse) , transformarse gradualmente ( into en)
blue that shades off into black azul que se transforma or se funde gradualmente en negro

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

shade in, shades, shade away, shade off

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


shaded	adj.	sombreado	[INFO]

in the shade	exp.	a la sombra

it's not the right shade of green	exp.	no es el tono de verde que yo busco

it provides shade for the cows	exp.	les da sombra a las vacas

just a shade more	exp.	un poquito más

to put sth in the shade	exp.	dejar algo en la sombra	[Fig.]

to put sb in the shade	exp.	hacer sombra a algn	[Fig.]

35 degrees in the shade	exp.	35 grados a la sombra

light and shade	exp.	claroscuro	[Art]

light and shade	exp.	luz y sombra

it affords shade	exp.	da sombra

shades of Professor Dodd!	exp.	¡eso recuerda al profesor Dodd!

all shades of opinion are represented	exp.	está representada la gama entera de opiniones

blue that shades off into black	exp.	azul que se transforma {or} se funde gradualmente en negro

the beaches are shaded by palm trees	exp.	las palmeras dan sombra a las playas

shading	n.	el sombreado	[INFO]

» Ver todos los resultados

***

shade también encontrado en el diccionario Español-Inglés
tonos pastel	exp.	pastel shades
tono pastel	exp.	pastel shade
luz y sombra	exp.	light and shade
gafas de sol envolventes	exp.	wraparound sunglasses {o} shades
los árboles brindaban sombra	exp.	the trees afforded shade
nos pusimos a la sombra	exp.	we moved into the shade
dejar chico a algn	exp.	to put sb in the shade	(MODISMOS)
en tonos grises y azules	exp.	in shades of grey and blue
una bella tonalidad de verde	exp.	a beautiful shade of green
el árbol no hace mucha sombra	exp.	the tree doesn't provide a lot of shade
ven, siéntate aquí a la sombra	exp.	come and sit here in the shade
se sentó a la sombra del olivo	exp.	she sat in the shade of the olive tree
un tono intermedio entre gris y negro	exp.	a shade halfway between grey and black

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"