shape traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

SHAPE  

   n abbr   (   Supreme Headquarters Allied Powers Europe)      cuartel general de las fuerzas aliadas en Europa   cuartel general de las fuerzas aliadas en Europa  


shape  
a       n  
1    (=outline)   forma    f  , figura    f     
(=figure)  

[+of person]  
silueta    f  , figura    f     
what shape is it?      ¿de qué forma es?  
all shapes and sizes      todas las formas  
universities come in all shapes and sizes        (fig)   hay universidades de todo tipo  
→ it is rectangular in shape      es de forma rectangular  
in the shape of ...        (fig)   en forma de ...  
→ to bend or twist sth into shape      dar forma a algo doblándolo  
to hammer sth into shape      dar forma a algo a martillazos  
→ to lose its shape      [sweater etc]   perder la forma  
→ to bend or twist sth out of shape      deformar algo doblándolo  
→ to take shape      cobrar forma  
to take the shape of sth      cobrar or tomar la forma de algo  
2    (=undefined object)   forma    f  , bulto    m     
(=striking object)  
figura    f     
a shape loomed up out of the fog/darkness      una forma or un bulto surgió de la niebla/la oscuridad  
the great grey shape of a tank rolled out of the village      la imponente figura gris de un tanque salió del pueblo  
3    (=nature, appearance)   estructura    f  , configuración    f     
the future shape of industry      la futura estructura or configuración de la industria  
I can't bear gardening in any shape or form      no aguanto la jardinería bajo ningún concepto  
the shape of things to come      lo que nos depara el mañana  
→ to take shape      tomar forma  
4    (=mould)   molde    m     
use star shapes to cut out the biscuits      utilice moldes en forma de estrella para cortar las galletas  
5    (=condition)   forma    f   (física), estado    m   físico  
→ to be in bad shape      [person]   estar en mala forma (física)  
[object]   estar en mal estado  
→ to be in good shape      [person]   estar en buena forma (física)  
[object]   estar en buen estado  
→ to be in shape      [person]   estar en buena forma  
→ to get o.s. into shape      ponerse en forma  
→ to keep in shape      mantenerse en forma  
→ to knock or lick sth/sb into shape        (fig)   poner algo/a algn a punto  
→ to be out of shape      [person]   estar en mala forma  
→ to whip sth/sb into shape          to knock or lick sth/sb into shape  
b       vt  
1      (lit)   (=mould)   dar forma a, formar
2      (fig)   (=influence, determine)   conformar, determinar  
the forces that have shaped the 20th century      los elementos que han conformado or configurado el siglo XX  
democracy is shaping the future of Western Europe      la democracia está determinando el futuro de Europa Occidental  
3    (=prepare)  
  [+plan]  
trazar  
to shape a plan of action      trazar un plan de acción  
shape up      vi + adv  
1    (=progress)  
[person]  
ir, marchar  
[campaign, plan]  
desarrollarse  
how are the new staff shaping up?      ¿cómo va or marcha el personal nuevo?  
to shape up well      ir bien, marchar bien  
it's shaping up as one of the most intensive sales campaigns ever      se perfila or se está desarrollando como una de las campañas de ventas más agresiva de la historia  
it's shaping up to be a terrible winter        (esp US)   promete ser un invierno muy crudo, ya se perfila como un invierno muy crudo  
2    (=improve)     (esp US)   espabilarse, enmendarse  
you'd better shape up or you won't have a job!      ¡más vale que te espabiles o no tendrás trabajo!  
IDIOMS shape up or ship out!   (esp US)   *         ¡o te pones las pilas o te largas! *     
3    (=get fit)     (esp US)   ponerse en forma
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

shape, shape up, shapely, sharper

in the shape of ... exp.
en forma de ...
[Fig.]

Entrada relacionada con:shape

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la forma arborescente
exp.
ir bien
exp.
marchar bien
exp.
¿de qué forma es?
adv.
en mala forma
adv. adj.
en mala forma
adv.
en horrible forma
adv.
en excelente forma
exp.
cobrar forma
exp.
tomar forma
exp.
perder la forma
exp.
estar en buena forma
exp.
mantenerse en forma
exp.
estar en mala forma (física)
***
shape también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to shape
nm.
geometric shape
exp.
to give shape to
exp.
to shape the future
exp.
to shape one's career
exp.
keep in shape
exp.
keep in shape
exp.
to take shape
exp.
be in good shape
exp.
be out of shape

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising