ship traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

ship  

a       n  
1    (=sea-going vessel)     (gen)    barco    m     ,   (for carrying cargo, also Mil)    buque    m  , navío    m  
Her or His Majesty's Ship Victory      el buque or navío Victory de la Marina Real Británica  
→ to abandon ship      abandonar el barco  
→ on board ship      a bordo  
→ by ship      en barco, por barco  
→ the good ship Beagle      el buque Beagle, el Beagle  
→ to jump ship      abandonar el barco, desertar  
→ to take ship for      embarcarse para  
IDIOMS when my ship comes in        (fig)   cuando lleguen las vacas gordas  
IDIOMS ships that pass in the night      personas que pasan por la vida y desaparecen  
IDIOMS the ship of the desert      (=the camel)   el camello  
2    (=aircraft, spacecraft)   nave    f  
b       vt  
1    (=transport)   enviar, consignar  
→ to ship sth/sb in      traer algo/a algn  
→ to ship sth/sb off        (lit)   enviar algo/a algn  
he shipped all his sons off to boarding school      *     (fig)   mandó a todos sus hijos a un internado  
→ to ship sth/sb out      enviar algo/a algn  
a new engine had to be shipped out to them      hubo que enviarles un nuevo motor  
2      (Naut)  
→ we are shipping water      estamos haciendo agua, nos está entrando agua  
3      [+oars]   desarmar
c       cpd  
  ship broker      n   agente    mf   marítimo (-a)     
  ship canal      n   canal    m   de navegación  
  ship chandler, ship's chandler      n   proveedor    m   de efectos navales, abastecedor    m   de buques  
  ship's company      n   tripulación    f     
  ship's doctor      n   médico    m   de a bordo  
  ship's manifest      n   manifiesto    m   del buque  
  ship-to-shore radio      n   radio    f   de barco a costa
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el barco
[BIZ]
v.
1) embarcar (vt), 2) transportar (vt)
[BIZ]
vt.
enviar
[INFO]
exp.
¡barco a la vista!
adv.
franco sobre el barco
[BIZ]
n.
barco de esclavos
n.
el barco de perforación
n.
el barco carbonero
[BIZ]
n.
el buque nodriza
n.
el buque mercante
[BIZ]
exp.
desertar (de un buque)
[Lit.]
exp.
tripulación
exp.
ingeniero naval
adv.
franco al costado del barco
[BIZ]
***
ship también se encontró en el diccionario Español-Inglés
adv.
by ship
exp.
ship adrift
nm.
ship builder
[BIZ]
exp.
big ship
exp.
spy ship
nm.
ghost ship
nm.
cable ship
nf.
mother ship
exp.
mother ship
nm.
market ship
[BIZ]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising