ship traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

ship

  
a       n  
1    (=sea-going vessel)     (gen)    barco    m     ,   (for carrying cargo, also Mil)    buque    m  , navío    m  
Her or His Majesty's Ship Victory      el buque or navío Victory de la Marina Real Británica  
→ to abandon ship      abandonar el barco  
→ on board ship      a bordo  
→ by ship      en barco, por barco  
→ the good ship Beagle      el buque Beagle, el Beagle  
→ to jump ship      abandonar el barco, desertar  
→ to take ship for      embarcarse para  
IDIOMS when my ship comes in        (fig)   cuando lleguen las vacas gordas  
IDIOMS ships that pass in the night      personas que pasan por la vida y desaparecen  
IDIOMS the ship of the desert      (=the camel)   el camello  
2    (=aircraft, spacecraft)   nave    f  
b       vt  
1    (=transport)   enviar, consignar  
→ to ship sth/sb in      traer algo/a algn  
→ to ship sth/sb off        (lit)   enviar algo/a algn  
he shipped all his sons off to boarding school      *     (fig)   mandó a todos sus hijos a un internado  
→ to ship sth/sb out      enviar algo/a algn  
a new engine had to be shipped out to them      hubo que enviarles un nuevo motor  
2      (Naut)  
→ we are shipping water      estamos haciendo agua, nos está entrando agua  
3      [+oars]   desarmar
c       cpd  
  ship broker      n   agente    mf   marítimo (-a)     
  ship canal      n   canal    m   de navegación  
  ship chandler, ship's chandler      n   proveedor    m   de efectos navales, abastecedor    m   de buques  
  ship's company      n   tripulación    f     
  ship's doctor      n   médico    m   de a bordo  
  ship's manifest      n   manifiesto    m   del buque  
  ship-to-shore radio      n   radio    f   de barco a costa
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) embarcar (vt), 2) transportar (vt)
[BIZ]
vt.
enviar
[INFO]
n.
el barco
[BIZ]
n.
el agente marítimo
[BIZ]
n.
el constructor naval
[BIZ]
adv.
a bordo
[BIZ]
exp.
una organización en declive {or} que va a pique
***
ship también se encontró en el diccionario Español-Inglés
adv.
by ship
exp.
ship ahoy!
nm.
ship builder
[BIZ]
exp.
mother ship
exp.
sister ship
nm.
pirate ship
nm.
market ship
[BIZ]
nm.
factory ship
[BIZ]
nf.
landing ship
exp.
big ship
"ship": ejemplos y traducciones en contexto
'Kobliad transport ship Reyab to any ship. Transportador kobliad Reyab a cualquier nave.
No ship more than 500 clicks from any other ship. No deben tener menos de 500 km entre una nave y otra.
Any ship we meet in the Caribbean could be a pirate ship. Cualquier barco que encontremos en el Caribe puede ser de piratas.
For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
Each ship should carry on board all documentation relevant to that ship. Cada buque llevará a bordo la documentación que le sea aplicable.
Dynamic ship information is broadcasted autonomously from ship or on request. La información dinámica del buque se emitirá de forma autónoma desde el buque o a petición.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “ship

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising