shout traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

shout

  
a       n  
1    (=loud cry)   grito    m     
→ a shout of anger      un grito de ira  
→ there were shouts of applause      hubo grandes aplausos  
→ to give sb a shout      pegar un grito a algn *   , avisar a algn  
give me a shout when you've finished      pégame un grito *  or avísame cuando hayas terminado  
→ a shout of joy      un grito de alegría  
→ there were shouts of laughter      hubo grandes carcajadas  
→ a shout of pain      un grito de dolor  
→ a shout of protest      un grito de protesta  
IDIOMS he's still in with a shout *         todavía tiene una posibilidad de ganar  
2      (Brit)  
*   (=round of drinks)   ronda    f     
it's my shout -- what are you drinking?      me toca pagar esta ronda -- ¿qué tomáis?  
b       vt   gritar  
→ to shout abuse at sb      insultar a algn a gritos  
→ to shout o.s. hoarse      gritar hasta quedarse ronco  
→ he shouted a warning      pegó un grito de advertencia  
c       vi   (=cry out)   gritar  
I had to shout to make myself heard      tenía que gritar para que se me oyese  
→ his goal gave the fans something to shout about      su gol les dio motivo a los hinchas para que gritaran  
→ to shout at sb      gritar a algn  
his parents were shouting at each other      sus padres estaban discutiendo a gritos  
→ to shout for sth/sb      pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos  
I shouted for help      pedí socorro a gritos  
she shouted for Jane to come      llamó a Jane a gritos para que viniera  
→ to shout with glee/joy      gritar de alegría  
to shout with laughter      reírse a carcajadas  


shout down      vt + adv  
  [+person]  
abuchear, hacer callar a gritos  
shout out  
a       vt + adv   gritar, decir a voz en grito  
we shouted out our thanks      gritamos las gracias, dimos las gracias a gritos  
they shouted out greetings      gritaron los saludos, nos saludaron a gritos  
b       vi + adv   gritar, dar un grito, pegar un grito *  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

shout out, shout down, shot, shut

to shout at sb exp.
gritar a algn

Entrada relacionada con:shout

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
un grito de alegría
exp.
un grito de dolor
exp.
gritar de alegría
exp.
un grito de ira
exp.
pedir ayuda {or} auxilio a gritos
exp.
un grito de protesta
exp.
reírse a carcajadas
exp.
gritar de alegría
exp.
pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos
exp.
gritar hasta quedarse ronco
exp.
insultar a algn a gritos
exp.
enronquecer a fuerza de gritar
exp.
pegar un grito a algn
exp.
es inútil gritar
exp.
de nada sirve gritar
exp.
lanzó un grito triunfal {or} de triunfo
***
shout también se encontró en el diccionario Español-Inglés
v.
to shout
exp.
to shout
v.
to shout
exp.
to shout a warning
exp.
to shout blue murder
(MODISMOS)
exp.
to shout excruciatingly loudly
exp.
don't shout!
exp.
to shout out loud
exp.
shout one's head off
exp.
to shout like a madman
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"shout": ejemplos y traducciones en contexto
Bones, you don't have to shout. Tengo que contactar con mi gente. "Huesos", no tienes por qué gritar.
Sweetheart, I'll do more than shout. Cariño, haré más que gritar.
I'm not an actor, I shout a catch-phrase. No soy un actor, sólo grito una frase ocurrente.
I'm in or I shout it from the rooftops. O estoy dentro o lo grito desde el tejado.
I want to shout: "Wake up America. Me dan ganas de gritar: "Estados Unidos, despierten.
You could shout the whole pub a round if what I hear is true. Se puede gritar en todo el bar que invitas a una ronda si lo que oyes es cierto.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “shout

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising