Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
skim 
a  vt 
1  [+milk] desnatar, descremar 
 [+soup, liquid] 
espumar 
to skim the cream off the milk  quitar la nata a la leche, desnatar la leche 
skimmed milk  leche  f  descremada  or  desnatada 
2  (=graze) 
 [+surface] 
rozar 
to skim the ground   [plane, bird etc] volar a ras de la tierra 
3  [+stone] hacer cabrillas con, hacer el salto de la rana con
4  (fig) 
 [+subject] 
tratar superficialmente
b  vi 
to skim across/along the ground  pasar rozando la tierra 
to skim through a book   (fig) echar una ojeada  or  hojear a un libro 


skim off  vt + adv 
 [+cream, grease] 
desnatar 
they skimmed off the brightest pupils  separaron a la flor y nata de los alumnos