sleep traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

sleep

  
  ( slept    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=rest)   sueño    m     
lack of sleep      falta    f   de sueño  
I need some sleep      necesito dormir  
→ to drop off to sleep      quedarse dormido  
→ he fell into a deep sleep      se quedó profundamente dormido  
→ I couldn't get to sleep      no podía dormirme or conciliar el sueño  
→ to go to sleep      [person]   dormirse, quedarse dormido   (=limb)   dormirse  
→ to have a sleep      dormir  
to have a good night's sleep      dormir bien (durante) toda la noche  
to have a little sleep      dormir un rato, descabezar un sueño  
→ I shan't lose any sleep over it      eso no me va a quitar el sueño  
→ to put sb to sleep        [+patient]   dormir a algn  
to put an animal to sleep      euph   (=kill)   sacrificar un animal  
→ to send sb to sleep      (=bore)   dormir a algn  
→ to talk in one's sleep      hablar en sueños  
→ to walk in one's sleep      pasearse dormido,   (habitually)    ser sonámbulo  
she walked downstairs in her sleep      estando dormida bajó la escalera  
→ I didn't get a wink of sleep all night      no pegué ojo en toda la noche  
IDIOMS to sleep the sleep of the just      dormir a pierna suelta  
2    *, in eyes   legañas    fpl  
b       vt  
1    (=accommodate)  
we can sleep four      hay cama para cuatro  
can you sleep all of us?      ¿hay cama(s) para todos nosotros?  
2    (=rest)   dormir  
I only slept a couple of hours      sólo dormí un par de horas  
to sleep the hours away      pasar las horas durmiendo  
c       vi   dormir  
→ I couldn't sleep last night      anoche no pude dormir  
→ to sleep deeply      dormir profundamente or a pierna suelta  
→ to sleep heavily        (habitually)    tener el sueño pesado,   (on particular occasion)    dormir profundamente  
→ to sleep lightly        (habitually)    tener el sueño ligero  
she was sleeping lightly      no estaba profundamente dormida  
→ to sleep on sth        (fig)   consultar algo con la almohada  
→ to sleep out      (=not at home)   dormir fuera de casa   (=in open air)   dormir al aire libre, pasar la noche al raso  
→ to sleep soundly      dormir profundamente or a pierna suelta  
he was sleeping soundly      estaba profundamente dormido  
→ he slept through the alarm clock      no oyó el despertador  
I slept through till the afternoon      dormí hasta la tarde  
→ sleep tight!      ¡que duermas bien!, ¡que descanses!  
→ to sleep with sb      euph   (=have sex)   acostarse con algn  
IDIOMS to sleep like a log or top or baby      dormir como un tronco  
    rough       B  


sleep around  
*      vi + adv   irse a la cama con cualquiera  
sleep away      vt + adv  
to sleep the morning away      pasarse la mañana durmiendo  
sleep in      vi + adv  
  (deliberately)   
dormir hasta tarde  ,   (accidentally)    quedarse dormido
sleep off      vt + adv  
to sleep off a big dinner      dormir hasta que baje una cena grande  
she's sleeping off the effects of the drug      duerme hasta que desaparezcan los efectos de la droga  
to sleep it off      *   sleep off a hangover      dormir la mona *  , dormir la curda *     
sleep over      vi + adv   pasar la noche  
sleep together      vi + adv  
1    (=share a room or bed)   dormir juntos
2    (=have sex)   acostarse juntos  
sleep-talk      vi     (US)   hablar estando dormido
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
dormir fuera de casa
exp.
pasar la noche al raso
exp.
dormir al aire libre
exp.
falta de sueño
vi.
pasar la noche al raso
vi.
tener el sueño ligero
exp.
¡que descanses!
n.
el trastorno del sueño
n.
el sueño profundo
n.
el sueño ligero
exp.
consultarlo con la almohada
=let a night pass before taking a decision
exp.
levantarse tarde
exp.
dormir mal
exp.
dormir a la intemperie
exp.
dormir profundamente {or} a pierna suelta
exp.
dormir profundamente {or} a pierna suelta
exp.
dormir profundamente
exp.
tener el sueño pesado
exp.
tener el sueño ligero
exp.
dormir profundamente
exp.
lo venció el sueño
exp.
falta de sueño
***
sleep también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to sleep
[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
sleep tight
exp.
sleep rough
exp.
sleep outdoors
nm.
sleep disorder
nm.
light sleep
nm.
light sleep
exp.
to sleep badly
exp.
sleep with sb
[Latam] Andes, Cono Sur

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising